มือใหม่หัดวิเคราะห์

[ginger 11,058]

เงินบาทปิดตลาด 30.62/64 ทรงตัวจากเช้า นักลงทุนรอดูผลการประชุม FOMC

ข่าวเศรษฐกิจ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 12 ธันวาคม 2555 17:35:52 น.

นักบริหารเงินจากธนาคารกรุงเทพ เปิดเผยว่า เงินบาทปิดตลาดเย็นนี้อยู่ที่ระดับ 30.62/64 บาท/ดอลลาร์ ทรงตัวจากเปิดตลาดช่วงเช้าที่ระดับ 30.61/63 บาท/ดอลลาร์ เนื่องจากยังไม่มีปัจจัยเข้ามาส่งผลกระทบ

โดยระหว่างวันเงินบาทเคลื่อนไหวอยู่ในกรอบ 30.61-30.65 บาท/ดอลลาร์ ทั้งนี้นักลงทุนยังคงรอติดตามผลการประชุมคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (FOMC) ที่จะมีขึ้นในคืนนี้

"ค่อนข้างนิ่ง โดยอยู่ในกรอบ 30.61-30.65 บาท/ดอลลาร์ ซึ่งนักลงทุนรอดูเรื่องของการประกาศ FOMC ตอนเที่ยงคืนว่าสหรัฐฯจะมีการปรับลดดอกเบี้ยหรือจะมีมาตราการอะไรเพิ่มอีกหรือไม่" นักบริหารเงิน กล่าว

สำหรับความเคลื่อนไหวของค่าเงินสกุลหลักต่างประเทศที่สำคัญ เงินเยนอยู่ที่ระดับ 82.80/85 เยน/ดอลลาร์ อ่อนค่าจากเปิดตลาดช่วงเช้าที่ระดับ 82.52/54 เยน/ดอลลาร์ ส่วนเงินยูโรอยู่ที่ระดับ 1.3018/3025 ดอลลาร์/ยูโร แข็งค่าจากช่วงเช้าที่ระดับ 1.3006/3008 ดอลลาร์/ยูโร

นักบริหารเงิน ประเมินการเคลื่อนไหวของเงินบาทในวันพรุ่งนี้ไว้ในกรอบระหว่าง 30.58-30.63 บาท/ดอลลาร์

อินโฟเควสท์ โดย สุวิมล ภูมิคำ/รัชดา โทร.02-2535000 ต่อ 317 อีเมล์: rachada@infoquest.co.th--

[ginger 11,058]

กรมปกครองวุ่น ระบบคอมพ์หนืดอีก รับเป็นปัญหาซอฟท์แวร์

เมื่อวันที่ 12 ธ.ค. นายวิเชียร ชิดชนกนารถ ผู้เชี่ยวชาญเพราะด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและระบบข้อมูล สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง เปิดเผยว่า ปัญหาระบบทะเบียนราษฎรที่เกิดปัญหาในช่วงเช้า เกิดจากการที่กระทรวงมหาดไทยอยู่ระหว่างเปลี่ยนระบบคอมพิวเตอร์สำหรับระบบทะเบียนราษฎรทั่วประเทศใหม่ทั้งหมด โดยการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีการเขียนระบบปฏิบัติการใหม่ เมื่อเริ่มติดตั้งระบบและส่งมอบให้สำนักทะเบียนของที่ว่าการอำเภอทั่วประเทศในระยะแรกนั้น ยังไม่มีปัญหา ต่อมาเมื่อปรับเปลี่ยนระบบทะเบียนที่ว่าการอำเภอไปกว่า 1,000 แห่งจึงเริ่มพบปัญหาการทำงานของระบบว่าทำงานช้า

นายวิเชียร กล่าวอีกว่า นายชวน ศิรินันท์พร อธิบดีกรมการปกครอง ได้เชิญบริษัทคู่ค้าไปให้คำชี้แจงและสั่งการให้เร่งดำเนินการแก้ไขโดยเร็วที่สุด ทั้งนี้ ยืนยันว่า ระบบไม่ถึงกับล่ม เพียงแต่ทำงานล่าช้ามากจนไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ ส่วนที่กังวลว่ามีสาเหตุมาจากมีคนมาจดทะเบียนสมรสกันมากเนื่องจากเป็นวันที่ 12 เดือน 12 ปี 2012 นั้นไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น โดยขณะนี้ บริษัท คอนโทรล ดาต้า จำกัด ซึ่งเป็นคู่ค้าที่ดูแลการติดตั้งระบบคอมพิวเตอร์ฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรอยู่ระหว่างการวิเคราะห์หาสาเหตุโดยคาดว่าจะสามารถรู้ปัญหาที่เกิดขึ้นภายใน 2-3 วัน เบื้องต้นสำนักทะเบียนฯ ได้ทำการแก้ไขโดยปรับแต่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่เป็นตัวกลางเชื่อมต่อระหว่างเครื่องแม่ข่ายกับซอฟต์แวร์ที่ใช้งานอยู่มีความสามารถรองรับกระบวนการทำงานมากขึ้นจากเดิม

“ปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาทางเทคนิคจริงๆ โดยเรากำลังอยู่ระหว่างติดต่อไปยังบริษัทแม่ผู้ผลิตเครื่องให้ช่วยมาวิเคราะห์ปัญหา ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ได้เพิ่งเกิดแต่เกิดมาระยะหนึ่งแล้ว เมื่อปรับปรุงระบบทะเบียนของที่ว่าการอำเภอทั่วประเทศมากขึ้นจึงเริ่มเห็นถึงปัญหา ซึ่งเราไม่ได้นิ่งนอนใจ และกำลังหาสาเหตุ ปัญหาไม่ได้เกิดจากฮาร์ดแวร์เนื่องจากระบบใช้งานยังไม่เต็มประสิทธิภาพของเครื่อง โดยใช้ศักยภาพของเครื่องไปเพียงร้อยละ 20 เท่านั้น ดังนั้นจึงน่าจะอยู่ที่การปรับซอฟแวร์ควบคุมระบบให้รองรับการทำงานได้มากขึ้น”นายวิเชียรกล่าวa

[ginger 11,058]

เยอรมนีเผยเงินเฟ้อชะลอตัวแตะ 1.9% ในเดือนพ.ย.

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 12 ธันวาคม 2555 18:21:18 น.

สำนักงานสถิติแห่งชาติของเยอรมนี (Destatis) รายงานว่า ราคาผู้บริโภคในเดือนพ.ย.เพิ่มขึ้น 1.9% จากช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน บ่งชี้ว่าอัตราเงินเฟ้อของเยอรมนีชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับเดือนต.ค.ที่ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 2% ต่อปี

ทั้งนี้ ถือเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนก.ค.2555 ที่อัตราเงินเฟ้ออยู่ต่ำกว่าระดับ 2% โดยในครั้งนั้น ราคาผู้บริโภคอยู่ที่ระดับ 1.7%

Destatis ระบุว่า เงินเฟ้อที่ชะลอตัวลงมีสาเหตุส่วนใหญ่มาจากราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้นน้อยกว่าเดือนก่อนหน้า

สำหรับดัชนีราคาผู้บริโภคของเยอรมนี ที่คำนวณโดยมาตรวัดเงินเฟ้อของธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ขยายตัว 1.9% ในเดือนพ.ย. ซึ่งต่ำกว่าเป้าหมายระยะกลางที่ 2% ของธนาคาร

สำหรับอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยในยูโรโซนลดลงแตะ 2.2% ในเดือนพ.ย. จาก 2.5% ในเดือนก่อนหน้า

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.02-2535000 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--

[ginger 11,058]

ตลาดหุ้นเตือนนักลงทุนติดตามข้อมูล หลังดัชนีหุ้นเหนือ 1,350 จุด

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 12 ธันวาคม 2555 17:30 น.

คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น

นายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการและผู้จัดการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย กล่าวว่า ในวันนี้ (12 ธ.ค.) ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ (SET Index) ปิดปรับขึ้น 13.24. จุด หรือ 0.99% อยู่ที่ 1,354.57 จุด ซึ่งเป็นระดับสูงที่สุดของปีนี้ และทำสถิติสูงสุดใหม่ในรอบ 16 ปี 10 เดือน (นับจากวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2539 ซึ่งปิดที่ 1,361.42 จุด) ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นอื่นในภูมิภาคเอเชียส่วนใหญ่ปรับขึ้น 0.5-0.8%

 

 

 

การปรับขึ้นของ SET Index อย่างต่อเนื่อง ได้รับปัจจัยสนับสนุนทั้งจากการเมืองไทยที่มีเสถียรภาพ และปัจจัยนอกประเทศ ได้แก่ การที่ MSCI เพิ่มหลักทรัพย์ไทยเพื่อใช้ในการคำนวณดัชนี MSCI Global Standard Indices จำนวน 4 หลักทรัพย์ และเพิ่ม 9 หลักทรัพย์ไทยในดัชนี MSCI Small-cap Indices มีผลบังคับใช้ในสิ้นเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ส่งผลให้ตลาดหุ้นไทยมีแรงซื้อสุทธิจากผู้ลงทุนต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ตัวเลขเศรษฐกิจของประเทศในยุโรป และอัตราการว่างงานในสหรัฐอเมริกาออกมาในทิศทางที่ดี ส่งผลให้ผู้ลงทุนทั่วโลกคลายความกังวลในการแก้ปัญหาการคลังของสหรัฐอเมริกา และคาดว่าจะมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากธนาคารกลางสหรัฐฯ เพิ่มเติมอีก ทั้งนี้ SET Index ปรับเพิ่มขึ้น 30.8% เมื่อเทียบกับสิ้นปี 2554 สูงเป็นอันดับ 2 ของตลาดหุ้นหลักในภูมิภาคเอเชีย

[ginger 11,058]

MTS

 

[ginger 11,058]

ราคาน้ำมัน WTI เพิ่มขึ้น หลัง IEA ปรับเพิ่มคาดการณ์อุปสงค์น้ำมัน

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 12 ธันวาคม 2555 19:40:30 น.

สัญญาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส (WTI) เดือนม.ค. ซึ่งมีการซื้อขายทางระบบอิเล็กทรอนิก เพิ่มขึ้น 41 เซนต์ ที่ระดับ 86.20 ดอลลาร์/บาร์เรล ณ เวลา 11.18 น.ตามเวลาลอนดอน หลังจากที่สำนักงานพลังงานสากล (IEA) ปรับเพิ่มคาดการณ์อุปสงค์น้ำมัน ขณะที่รัฐมนตรีกลุ่มโอเปคประชุมร่วมกันที่กรุงเวียนนาเพื่อกำหนดเป้าหมายการผลิตน้ำมัน

IEA ระบุในรายงานประจำเดือนว่า การบริโภคน้ำมันทั่วโลกในช่วง 3 เดือนสุดท้ายของปีนี้จะอยู่ที่เฉลี่ย 90.5 ล้านบาร์เรล/วัน เพิ่มขึ้นราว 435,000 บาร์เรล หรือ 0.5% เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้

ขณะเดียวกันนักลงทุนจับตาดูการประชุมของกลุ่มโอเปคในวันนี้ ซึ่งสำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ประเทศสมาชิกโอเปคส่วนใหญ่ส่งสัญญาณว่าจะคงนโยบายการผลิตน้ำมันในองค์กรเอาไว้

โดยซาอุดิอาระเบีย อิรัก อิหร่าน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ แองโกลา เอกวาดอร์ และลิเบีย ต่างระบุก่อนหน้านี้ว่า อุปทานและอุปสงค์นั้นอยู่ในระดับที่สมดุล ซึ่งชี้ให้เห็นว่า โอเปคจะคงเป้าหมายการผลิตอย่างเป็นทางการไว้ที่ 30 ล้านบาร์เรลต่อวัน

นอกจากนั้นนักลงทุนยังจับตาดูรายงานสต็อกน้ำมันประจำสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 7 ธ.ค. ซึ่งสำนักงานสารนิเทศด้านพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) จะเปิดเผยในคืนนี้ตามเวลาไทย โดยนักวิเคราะห์คาดว่า สต็อกน้ำมันดิบสหรัฐจะร่วงลง 2.2 ล้านบาร์เรล สต็อกน้ำมันกลั่นจะเพิ่มขึ้น 1.5 ล้านบาร์เรล และสต็อกน้ำมันเบนซินจะเพิ่มขึ้น 2.2 ล้านบาร์เรล ส่วนอัตราการใช้กำลังการกลั่นน้ำมันคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 0.1%

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.02-2535000 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--

[ginger 11,058]

ราคาทองฟิวเจอร์บวกขึ้น รับคาดการณ์เฟดกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 12 ธันวาคม 2555 20:31:58 น.

ราคาทองฟิวเจอร์ปรับตัวสูงขึ้น ขานรับคาดการณ์ที่ว่าธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในการประชุมซึ่งจะทราบผลในช่วงกลางดึกวันนี้ตามเวลาไทย นอกจากนั้นยังได้รับแรงหนุนจากการที่เงินดอลลาร์อ่อนค่าลงเมื่อเทียบเงินยูโร

ณ เวลา 20.16 น.ตามเวลาไทย สัญญาทองคำตลาด COMEX (Commodity Exchange) ส่งมอบเดือนก.พ.ปรับตัวเพิ่มขึ้น 6.00 ดอลลาร์ หรือ 0.35% ที่ระดับ 1,715.60 ดอลลาร์/ออนซ์

นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่า เฟดจะประกาศซื้อพันธบัตร 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ในการประชุมวันนี้ ซึ่งจะเป็นผลดีต่อราคาทองคำ แต่หากเฟดไม่ได้ดำเนินการตามที่ตลาดคาดการณ์ หรือซื้อพันธบัตรต่ำกว่าที่คาดการณ์ ราคาทองคำก็มีแนวโน้มปรับตัวลดลง

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.02-2535000 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--

 

ยูโรแข็งค่าเทียบดอลล์,เยน ขณะนลท.จับตาผลประชุมเฟดคืนนี้

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 12 ธันวาคม 2555 20:23:13 น.

เงินยูโรแข็งค่าเทียบเยนและดอลลาร์ ขณะที่นักลงทุนจับตาการประชุมของคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (FOMC) ซึ่งจะทราบผลการประชุมในช่วงดึกคืนนี้ตามเวลาไทย ซึ่งตลาดคาดการณ์ว่าเฟดจะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม

ณ เวลา 19.34 น.ตามเวลาไทย เงินยูโรแข็งค่าเทียบดอลลาร์ ที่ 1.3028 ดอลลาร์/ยูโร จาก 1.3006 ดอลลาร์/ยูโรเมื่อวานนี้ และแข็งค่าเมื่อเทียบเยนที่ 107.91 เยน/ยูโร จาก 107.30 เยน/ยูโร ขณะที่เงินดอลลาร์แข็งค่าเมื่อเทียบเยนที่ระดับ 82.84 เยน/ดอลลาร์ จาก 82.51 เยน/ดอลลาร์

ทั้งนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่า เฟดจะประกาศซื้อพันธบัตร 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ในการประชุมวันนี้

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.02-2535000 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th-

[ginger 11,058]

Smart Money

 

[ginger 11,058]

GCAP

 

http://youtu.be/lmpaGE00aig

[ginger 11,058]

YLG

 

ถูกแก้ไข ธันวาคม 12, 2012 โดย ginger

[ginger 11,058]

สหรัฐเผยราคานำเข้าลดลง 0.9% ในเดือนพ.ย. หลังราคาปิโตรเลียมหดตัว

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 12 ธันวาคม 2555 21:03:30 น.

กระทรวงแรงงานสหรัฐเปิดเผยว่า ราคานำเข้าลดลง 0.9% ในเดือนพ.ย.เมื่อเทียบรายเดือน หลังจากที่ขยายตัว 0.3% ในเดือนต.ค.

ราคานำเข้าเดือนพ.ย.ลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือน เพราะราคาปิโตรเลียมหดตัวลง 3.6% แต่หากไม่นับรวมราคาปิโตรเลียม ราคานำเข้าจะลดลงเพียง 0.1%

ด้านราคาอาหารลดลง 1.3% ส่วนราคาสินค้าผู้บริโภคไม่รับรวมยานพาหนะขยับลง 0.1% ด้านราคารถยนต์ทรงตัว

ราคานำเข้าก๊าซธรรมชาติเพิ่มขึ้น 18.2% นับว่าพุ่งขึ้นสูงสุดในรอบ 3 ปี

สำหรับราคานำเข้าจากจีนซึ่งเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับ 2 ของสหรัฐ ลดลง 0.1% ในเดือนพ.ย.เมื่อเทียบรายเดือน และลดลง 0.7% เมื่อเทียบรายปีในเดือนพ.ย.

ส่วนราคานำเข้าจากแคนาดาขยับขึ้น 0.1% และจากสหภาพยุโรปทรงตัวในเดือนพ.ย.

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.02-2535000 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--

[jewjang40 5,712]

[NEWS 2,613]

สวัสดีครับคุณ.. Ginger กระต่ายทอง bmw2770 baskie30 TraderJunior Pasaya Pa’ree พวงชมพู fung ปุยเมฆ ตังเม ย่าหยา Moddang Chez เด็กสยาม Chinchilla Mr.Li Ohshikung แสงแดด put42 bbeam mateenee ลูกน้ำเค็ม เฟิร์ส dep99 GoldOfCourse Silver&Gold Goldbullish jojosung NOT4545 หัดเล่นgf firework SixMun ขุนศึกปทุม และทุกท่านครับ

กราฟรายวันตอนนี้เป็นเขียวแท่งสี่ครับ

ล่าสุดราคาต่ำสุด 1707 ราคาสูงสุด1723

ราคาขณะนี้อยู่ที่ 1711.x ครับ

สัญญานหลักแบลคคิง ทิศทาง side way up ครับ

RSI Price Line เส้นเขียว 45.74 วิ่งมา 46.26 ตอนนี้อยู่สูงกว่าเส้นแดงและสูงต่ำเส้นเหลืองครับ อยู่ต่ำกว่า50ทิศทางลง ครับ

Trade Signal Line เส้นแดง 42.20 มา42.35 ครับอยู่ต่ำกว่า 50 ครับทิศทางขึ้น

Market base Line เส้นเหลือง 46.50 มา 46.53 ครับ

เส้นแดงเพิ่มครับ

 

 

สัญญานรองQQE ทิศทาง sideway

เส้นฟ้า 44.93 มา 45.24 อยู่ใต้เส้นประเหลืองทิศขึ้นครับ

เส้นประเหลือง 48.25 มา 48.25 คงที่ครับอยู่สูงกว่าเส้นฟ้าครับ

(ถ้าคงที่นานๆ จะแสดง side way และถ้าทิศทางลงจะเด้งไปอยู่สูงกว่าเส้นฟ้าทันทีถ้าขึ้นจะลงมาต่ำกว่าเส้นฟ้าทันที)

แนวต้าน 1717 1724 1738 1741

แนวรับ 1704 1698 1684 1677

ภาพรวมๆจากสัญญานราคา side way ครับ

 

 

ขอให้โชคดีครับ

ถูกแก้ไข ธันวาคม 12, 2012 โดย news

[bmw2770 479]

สวัสดีมือใหม่หัดวิฯทุกท่านฯ ปิดแท่งเมื่อวานนี้ ยังแดงอยู่ครับ

ถือ สั้นนนน สั้น ต่อไปตามสูตร ครับพี่ น้อองงง

[ginger 11,058]

 

วันใหม่ มีสิ่งแปลกใจเกิดขึ้นได้เสมอ

 

เก็บเกี่ยวเรียนรู้ ยอมรับ เเละก้าวไปพร้อมสติปัญญาและความเพียร

 

กำลังใจคือพลังที่เกิดจากฐานความคิดและจิตสำนึก

 

หมั่นเติมใจให้เต็มด้วยพลังแห่งธรรม

 

สามารถดำรงตนอยู่ในธรรม(สิ่งปกติที่เกิด)

 

ดุจมีสมบัติ(ภาพใน)อันประเสริญ

 

World Markets: สรุปภาวะตลาดหุ้น น้ำมัน ทองคำ และตลาดเงินต่างประเทศ

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2555 07:45:59 น.

ตลาดหุ้นยุโรปปิดบวกเล็กน้อยเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) ขณะที่นักลงทุนรอดูผลการประชุมของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ซึ่งจะมีการแถลงหลังจากตลาดหุ้นยุโรปปิดทำการแล้ว นอกจากนี้ นักลงทุนยังจับตาดูการเจรจาเพื่อทำข้อตกลงการหลีกเลี่ยงภาวะหน้าผาการคลัง (fiscal cliff) ของสหรัฐ

ดัชนี Stoxx Europe 600 ขยับขึ้นเกือบ 0.1% ปิดที่ 280.64 จุด

ดัชนี CAC-40 ตลาดหุ้นฝรั่งเศสปิดที่ 3646.66 จุด บวก 0.51 จุด ดัชนี DAX ตลาดหุ้นเยอรมนีปิดที่ 7614.79 จุด บวก 25.04 จุด ดัชนี FTSE 100 ตลาดหุ้นลอนดอนปิดที่ 5945.85 จุด บวก 20.88 จุด

-- ดัชนีดาวโจนส์ตลาดหุ้นนิวยอร์กปิดลบเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) เนื่องจากนักลงทุนไม่ได้น้ำหนักต่อข่าวการประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) ของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ขณะที่นักลงทุนยังคงวิตกกังวลว่าสหรัฐอาจจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงภาวะหน้าผาการคลัง (fiscal cliff)

ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ขยับลง 2.99 จุด หรือ 0.02% ปิดที่ 13,245.45 จุด ดัชนี S&P 500 เพิ่มขึ้น 0.64 จุด หรือ 0.04% ปิดที่ 1,428.48 จุด ดัชนี Nasdaq ลดลง 8.49 จุด หรือ 0.28% ปิดที่ 3,013.81 จุด

-- สัญญาทองคำตลาดนิวยอร์กปิดบวกเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) ซึ่งส่งผลให้สกุลเงินดอลลาร์อ่อนค่าลง และกระตุ้นให้นักลงทุนเข้าซื้อทองคำอย่างคึกคัก

สัญญาทองคำตลาด COMEX (Commodity Exchange) ส่งมอบเดือนก.พ.เพิ่มขึ้น 8.3 ดอลลาร์ หรือ 0.49% ปิดที่ 1,717.9 ดอลลาร์/ออนซ์

สัญญาโลหะเงินส่งมอบเดือนมี.ค.ปิดที่ 33.782 ดอลลาร์/ออนซ์ เพิ่มขึ้น 76.5 เซนต์ และสัญญาโลหะทองแดงส่งมอบเดือนมี.ค.เพิ่มขึ้น 2.95 เซนต์ ปิดที่ 3.7160 ดอลลาร์/ปอนด์

สัญญาพลาตินัมส่งมอบเดือนม.ค.ปิดที่ 1646.40 ดอลลาร์/ออนซ์ เพิ่มขึ้น 6.40 ดอลลาร์ และสัญญาพัลลาเดียมส่งมอบเดือนมี.ค.ปิดที่ 701.15 ดอลลาร์/ออนซ์ เพิ่มขึ้น 4.35 ดอลลาร์

-- สัญญาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส (WTI) ตลาดนิวยอร์กปิดบวกเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) เพราะได้แรงหนุนจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ที่ประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) และหลังจากสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) ได้ปรับเพิ่มคาดการณ์ความต้องการน้ำมันทั่วโลกในปีหน้า ซึ่งข่าวดังกล่าวสามารถสกัดปัจจัยลบจากรายงานที่ว่าสต็อกน้ำมันดิบของสหรัฐพุ่งขึ้นเหนือความคาดหมาย

สัญญาน้ำมันดิบ WTI ส่งมอบเดือนม.ค.เพิ่มขึ้น 98 เซนต์ หรือ 1.1% ปิดที่ 86.77 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 85.68-87.68 ดอลลาร์

ส่วนสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ (BRENT) ส่งมอบเดือนม.ค.ที่ตลาดลอนดอนพุ่งขึ้น 1.49 ดอลลาร์ หรือ 1.4% ปิดที่ 109.50 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 108.14-110.50 ดอลลาร์

-- สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลงเมื่อเทียบกับยูโร ในการซื้อขายที่ตลาดปริวรรตเงินตรานิวยอร์กเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบใหม่ และให้คำมั่นสัญญาว่าจะตรึงอัตราดอกเบี้ยที่ระดับต่ำสุดเอาไว้จนกว่าอัตราว่างงานจะลดลงต่ำกว่าระดับ 6.5% ซึ่งมาตรการดังกล่าวของเฟดได้สร้างแรงกดดันให้กับมูลค่าของสกุลเงินดอลลาร์

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลง 0.47% เมื่อเทียบกับยูโรที่ 1.3065 ยูโร จากระดับของวันอังคารที่ 1.3004 ยูโร และดิ่งลง 0.16% เมื่อเทียบกับเงินปอนด์ที่ 1.6140 ปอนด์ จากระดับ 1.6114 ปอนด์

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลง 0.60% เมื่อเทียบกับฟรังค์สวิสที่ 0.9264 ฟรังค์ จากระดับ 0.9320 ฟรังค์ แต่ดอลลาร์สหรัฐพุ่งขึ้น 0.84% เมื่อเทียบกับเงินเยนที่ระดับ 83.200 เยน จากระดับ 82.510 เยน

ค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียดีดตัวขึ้น 0.19% แตะที่ 1.0548 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 1.0528 ดอลลาร์สหรัฐ และค่าเงินดอลลาร์นิวซีแลนด์พุ่งขึ้น 0.46% แตะที่ 0.8431 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 0.8392 ดอลลาร์สหรัฐ

-- ดัชนี FTSE 100 ตลาดหุ้นลอนดอนปิดบวกเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) เพราะได้รับปัจจัยบวกจากการคาดการณ์ที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะออกมาตรการผ่อนคลายการเงินเพิ่มเติม โดยเฟดได้แถลงผลการประชุมหลังจากตลาดหุ้นลอนดอนปิดทำการแล้ว

ดัชนี FTSE 100 เพิ่มขึ้น 20.88 จุด หรือ 0.35% ปิดที่ 5,945.85 จุด หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 5,915.91-5,948.50 จุด

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--

 

ภาวะตลาดทองคำนิวยอร์ก: ทองปิดบวก $8.3 หลังเฟดใช้ QE4 ฉุดเงินดอลล์อ่อน

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2555 06:25:49 น.

สัญญาทองคำตลาดนิวยอร์กปิดบวกเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) ซึ่งส่งผลให้สกุลเงินดอลลาร์อ่อนค่าลง และกระตุ้นให้นักลงทุนเข้าซื้อทองคำอย่างคึกคัก

สัญญาทองคำตลาด COMEX (Commodity Exchange) ส่งมอบเดือนก.พ.เพิ่มขึ้น 8.3 ดอลลาร์ หรือ 0.49% ปิดที่ 1,717.9 ดอลลาร์/ออนซ์

สัญญาโลหะเงินส่งมอบเดือนมี.ค.ปิดที่ 33.782 ดอลลาร์/ออนซ์ เพิ่มขึ้น 76.5 เซนต์ และสัญญาโลหะทองแดงส่งมอบเดือนมี.ค.เพิ่มขึ้น 2.95 เซนต์ ปิดที่ 3.7160 ดอลลาร์/ปอนด์

สัญญาพลาตินัมส่งมอบเดือนม.ค.ปิดที่ 1646.40 ดอลลาร์/ออนซ์ เพิ่มขึ้น 6.40 ดอลลาร์ และสัญญาพัลลาเดียมส่งมอบเดือนมี.ค.ปิดที่ 701.15 ดอลลาร์/ออนซ์ เพิ่มขึ้น 4.35 ดอลลาร์

สัญญาทองคำปรับตัวขึ้นหลังจากเฟดประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) โดยระบุว่าจะเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐรอบใหม่ในวงเงิน 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน และจะเข้าซื้อหลักทรัพย์ที่ได้รับการค้ำประกันจากสัญญาจำนอง (MBS) ในวงเงิน 4 หมื่นล้านดอลลาร์ และพร้อมกับให้คำมั่นสัญญาว่าจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับต่ำเป็นพิเศษที่ 0-0.25% ไปจนกว่าอัตราว่างงานจะลดลงต่ำกว่า 6.5% โดยมีเป้าหมายที่จะกระตุ้นการเติบโตของเศรษฐกิจและการสร้างงาน

การประกาศใช้ QE4 ของเฟดได้ฉุดสกุลเงินดอลลาร์อ่อนค่าลง ซึ่งช่วยกระตุ้นให้นักลงทุนเข้าซื้อทองคำอย่างคึกคัก โดยดัชนีดอลลาร์ (dollar index) ซึ่งเป็นดัชนีวัดความเคลื่อนไหวของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับ 6 สกุลเงินที่เป็นคู่ค้าหลักของสหรัฐ ร่วงมาอยู่ที่ระดับ 79.791 จุด จากวันอังคารที่ระดับ 80.061 จุด

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th-

 

เฟดคงดอกเบี้ย 0-0.25%, ประกาศใช้ QE4 ด้วยการซื้อบอนด์รอบใหม่เพื่อกระตุ้นศก.

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2555 05:34:55 น.

ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) มีมติคงอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น (fed funds rate) ที่ระดับ 0 - 0.25 % ในการประชุมระยะเวลา 2 วันซึ่งเสร็จสิ้นเมื่อวานนี้ (12 ธ.ค.) นอกจากนี้ เฟดประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) โดยระบุว่าจะเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐรอบใหม่ในวงเงิน 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน พร้อมกับให้คำมั่นสัญญาว่าจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับต่ำเป็นพิเศษจนกว่าอัตราว่างงานจะลดลงต่ำกว่า 6.5% โดยมีเป้าหมายที่จะกระตุ้นการเติบโตของเศรษฐกิจและการสร้างงาน

แถลงการณ์ภายหลังการประชุมของคณะกรรมการกำหนดนโยบายของเฟด (เอฟโอเอ็มซี) ระบุว่า "เฟดจะเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐในวงเงิน 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน โดยจะเริ่มตั้งแต่เดือนม.ค.ปี 2556

ทั้งนี้ การเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐรอบใหม่ในวงเงิน 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน หรือ QE4 นั้น เป็นมาตรการที่เฟดนำมาใช้เพื่อแทนที่มาตรการ Operation Twist (การขายพันธบัตรระยะสั้นและเข้าซื้อพันธบัตรระยะยาวเพื่อฉุดอัตราดอกเบี้ยระยะยาวให้ลดลง) ซึ่งจะหมดอายุลงในช่วงสิ้นเดือนธ.ค.ปีนี้

นอกจากนี้ แถลงการณ์ของเฟดยังระบุว่า กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการจ้างงานยังคงขยายตัวปานกลางในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แม้สหรัฐได้เผชิญกับสภาพอากาศที่เลวร้าย อย่างไรก็ตาม อัตราว่างงานยังคงอยู่ในระดับที่สูงมาก ส่วนตัวเลขการใช้จ่ายภาคครัวเรือนยังคงขยายตัว ขณะที่ตลาดที่อยู่อาศัยก็ส่งสัญญาณการฟื้นตัวเช่นกัน แต่อัตราการขยายตัวของการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรยังคงชะลอตัวลง

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th

 

ภาวะตลาดเงินนิวยอร์ก: เงินดอลล์ร่วงหลังเฟดออก QE4,ตรึงดอกเบี้ยต่ำ

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2555 07:39:11 น.

สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลงเมื่อเทียบกับยูโร ในการซื้อขายที่ตลาดปริวรรตเงินตรานิวยอร์กเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) หลังจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบใหม่ และให้คำมั่นสัญญาว่าจะตรึงอัตราดอกเบี้ยที่ระดับต่ำสุดเอาไว้จนกว่าอัตราว่างงานจะลดลงต่ำกว่าระดับ 6.5% ซึ่งมาตรการดังกล่าวของเฟดได้สร้างแรงกดดันให้กับมูลค่าของสกุลเงินดอลลาร์

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลง 0.47% เมื่อเทียบกับยูโรที่ 1.3065 ยูโร จากระดับของวันอังคารที่ 1.3004 ยูโร และดิ่งลง 0.16% เมื่อเทียบกับเงินปอนด์ที่ 1.6140 ปอนด์ จากระดับ 1.6114 ปอนด์

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลง 0.60% เมื่อเทียบกับฟรังค์สวิสที่ 0.9264 ฟรังค์ จากระดับ 0.9320 ฟรังค์ แต่ดอลลาร์สหรัฐพุ่งขึ้น 0.84% เมื่อเทียบกับเงินเยนที่ระดับ

83.200 เยน จากระดับ 82.510 เยน

ค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียดีดตัวขึ้น 0.19% แตะที่ 1.0548 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 1.0528 ดอลลาร์สหรัฐ และค่าเงินดอลลาร์นิวซีแลนด์พุ่งขึ้น 0.46% แตะที่ 0.8431 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 0.8392 ดอลลาร์สหรัฐ

สกุลเงินดอลาร์สหรัฐร่วงลงหลังจากเฟดประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) โดยระบุว่าจะเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐรอบใหม่ในวงเงิน 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน และจะเข้าซื้อหลักทรัพย์ที่ได้รับการค้ำประกันจากสัญญาจำนอง (MBS) ในวงเงิน 4 หมื่นล้านดอลลาร์

นอกจากนี้ เฟดยังมีมติคงอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น (fed funds rate) ที่ระดับ 0 - 0.25% พร้อมกับให้คำมั่นสัญญาว่าจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับต่ำเป็นพิเศษที่ 0-0.25% ไปจนกว่าอัตราว่างงานจะลดลงต่ำกว่า 6.5% โดยมีเป้าหมายที่จะกระตุ้นการเติบโตของเศรษฐกิจและการสร้างงาน

การที่นักลงทุนนักลงทุนจับตาดูการประชุมเฟดในวันนี้อย่างใกล้ชิดก้เพราะว่า มาตรการ Operation Twist จะหมดอายุลงในสิ้นเดือนนี้ เพื่อรองรับแนวโน้มเศรษฐกิจเมื่อมาตรการ Operation Twist หมดอายุลง โดยมาตรการ Operation Twist คือการเข้าซื้อพันธบัตรระยะยาวของรัฐบาลสหรัฐที่มีอายุตั้งแต่ 6 ปีขึ้นไปในวงเงิน 2.67 แสนล้านดอลลาร์ และขายพันธบัตรระยะสั้นประเภทที่มีอายุไม่เกิน 3 ปีในวงเงินเท่ากัน โดยมีเป้าหมายที่จะฉุดอัตราดอกเบี้ยระยะยาวให้ปรับตัวลดลง ซึ่งจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและการจ้างงานให้ขยายตัวขึ้น และยังช่วยให้แรงกดดันด้านการเงินผ่อนคลายลงด้วย

ส่วนค่าเงินยูโรร่วงลงหลังจากสำนักงานสถิติแห่งสหภาพยุโรป หรือ ยูโรสแตท รายงานว่าการผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนต.ค.ใน 17 ประเทศที่ใช้สกุลเงินยูโรปรับตัวลดลง 1.4% จากเดือนก่อนหน้า ซึ่งสวนทางกับที่นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดการณ์ไว้ว่าจะเพิ่มขึ้น 0.2% ขณะที่การผลิตภาคอุตสาหกรรมใน 27 ประเทศสมาชิกอียู ลดลง 1.0% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--

 

ภาวะตลาดน้ำมัน: น้ำมัน WTI ปิดบวก 98 เซนต์รับเฟดผ่อนคลายนโยบายการเงิน

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2555 07:12:25 น.

สัญญาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส (WTI) ตลาดนิวยอร์กปิดบวกเมื่อคืนนี้ (12 ธ.ค.) เพราะได้แรงหนุนจากธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ที่ประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) และหลังจากสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) ได้ปรับเพิ่มคาดการณ์ความต้องการน้ำมันทั่วโลกในปีหน้า ซึ่งข่าวดังกล่าวสามารถสกัดปัจจัยลบจากรายงานที่ว่าสต็อกน้ำมันดิบของสหรัฐพุ่งขึ้นเหนือความคาดหมาย

สัญญาน้ำมันดิบ WTI ส่งมอบเดือนม.ค.เพิ่มขึ้น 98 เซนต์ หรือ 1.1% ปิดที่ 86.77 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 85.68-87.68 ดอลลาร์

ส่วนสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ (BRENT) ส่งมอบเดือนม.ค.ที่ตลาดลอนดอนพุ่งขึ้น 1.49 ดอลลาร์ หรือ 1.4% ปิดที่ 109.50 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 108.14-110.50 ดอลลาร์

สัญญาน้ำมันดิบ WTI ปรับตัวขึ้นหลังจากเฟดประกาศใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณรอบที่ 4 (QE4) โดยระบุว่าจะเข้าซื้อพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐรอบใหม่ในวงเงิน 4.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน และจะเข้าซื้อหลักทรัพย์ที่ได้รับการค้ำประกันจากสัญญาจำนอง (MBS) ในวงเงิน 4 หมื่นล้านดอลลาร์ และพร้อมกับให้คำมั่นสัญญาว่าจะตรึงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับต่ำเป็นพิเศษที่ 0-0.25% ไปจนกว่าอัตราว่างงานจะลดลงต่ำกว่า 6.5% โดยมีเป้าหมายที่จะกระตุ้นการเติบโตของเศรษฐกิจและการสร้างงาน

นอกจากนี้ ตลาดยังได้รับแรงหนุนหลังจาก IEA ได้ปรับเพิ่มคาดการณ์อุปสงค์น้ำมันในตลาดโลกขึ้น 865,000 บาร์เรลต่อวัน แตะที่ 90.5 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2556 ซึ่งสูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ครั้งก่อนที่ระดับ 110,000 บาร์เรลต่อวัน

อย่างไรก็ตาม ตลาดได้รับแรงกดดันในระหว่างวัน หลังจาก EIA เปิดเผยว่าสต็อกน้ำมันดิบในรอบประจำสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 7 ธ.ค. เพิ่มขึ้น 843,000 บาร์เรล แตะที่ 372.6 ล้านบาร์เรล ตรงข้ามกับที่นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่คาดว่าจะร่วงลง 2.2 ล้านบาร์เรล

ขณะที่สต็อกน้ำมันกลั่นเพิ่มขึ้น 3 ล้านบาร์เรล แตะที่ 118.1 ล้านบาร์เรล มากกว่าที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเพียง 1.5 ล้านบาร์เรล และสต็อกน้ำมันเบนซินพุ่งขึ้น 5 ล้านบาร์เรล แตะระดับ 217.1 ล้านบาร์เรล มากกว่าที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 2.2 ล้านบาร์เรล นอกจากนี้ อัตราการใช้กำลังการกลั่นน้ำมันลดลง 0.2% แตะที่ 90.4% มากกว่าที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 0.1%

ส่วนผลการประชุมกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปค) นั้น ที่ประชุมมติคงเป้าหมายการผลิตน้ำมันไว้ที่ 30 ล้านบาร์เรลต่อวัน ในการประชุมที่กรุงเวียนนาเมื่อวานนี้ ส่งสัญญาณว่าโอเปคพอใจกับราคาน้ำมันในขณะนี้ ด้านโฆษกของกลุ่มโอเปคกล่าวว่า โอเปคตัดสินใจคงเป้าหมายการผลิตน้ำมันไว้เท่าเดิม โดยพิจารณาจากความผันผวนและซบเซาของเศรษฐกิจโลกในปี 2556

อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--