มือใหม่หัดวิเคราะห์

[gejen 5,749]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[ย่าหยา 395]

[ย่าหยา 395]

[ginger 11,058]

กิจกรรมและข้อควรปฏิบัติในวันสงกรานต์

 

 

 

 

เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม

 

 

ก่อนหน้านี้ เราได้ฉลองวันปีใหม่สากลกันมาแล้ว ตอนนี้ก็ใกล้จะถึงเทศกาลวันปีใหม่ของไทยแล้วนะคะ นั่นก็คือ เทศกาลสงกรานต์ นั้นเองค่ะ ในวันนี้ ลูกหลานที่แยกย้ายออกไปสร้างครอบครัวอยู่ที่ใดก็จะกลับบ้านมาพบปะ กราบไหว้บุพการี นอก จากนี้ในวันสงกรานต์ยังมีกิจกรรมมากมาย ที่ไม่ใช่เพียงแค่การสาดน้ำอย่างเดียวนะคะ วันนี้กระปุกดอทคอมจึงได้นำกิจกรรมและข้อควรปฏิบัติในวันสงกรานต์ ที่เชื่อแน่ว่า หลายคนอาจยังไม่เคยทราบมาฝากกัน ส่วนจะมีอะไรบ้างนั้น มาดูพร้อมกันเลยค่ะ

การเตรียมงาน

วันตรุษและวันสงกรานต์เป็นเทศกาลสำคัญที่คนไทยยังถือว่าวันตรุษคือวันสิ้นปี วันสงกรานต์คือวันขึ้นปีใหม่ดังกล่าว ดังนั้นจึงต้องตระเตรียมงานกันเป็นการใหญ่ จนมีคนที่พูดกันติดปากว่า "ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่" สิ่งที่ตระเตรียมกันนั้นจึงเป็นเรื่องที่จะต้องกระทำกันเป็นพิเศษตามลำดับ ดังนี้...

1. เครื่องนุ่งห่ม

เพื่อใส่ในโอกาสไปทำบุญที่วัด ตลอดจนเครื่องประดับตกแต่งร่างกายอย่างค่อนข้างจะพิถีพิถัน

 

2. ของทำบุญ

เมื่อใกล้จะถึงวันงานก็เตรียมของทำบุญเลี้ยงพระ และที่เป็นพิเศษของที่จะทำขนมพิเศษ 2 อย่าง ได้แก่ ข้าวเหนียวแดงในวันตรุษ และขนมกวน หรือกะละแมในวันสงกรานต์ นอกจากจะทำขึ้นเพื่อทำบุญแล้ว ยังแลกเปลี่ยนแจกกันในหมู่บ้านใกล้เคียง เพื่อแสดงอัธยาศัยไมตรีในวันสำคัญ

 

3. การทำความสะอาดบ้านเรือนที่อาศัยตลอดจนบริเวณใกล้เคียง

เพื่อให้ดูเรียบร้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บูฃาพระและที่เก็บอัฐิบรรพบุรุษ แม้เสื้อผ้าที่ใช้สอยก็ต้องซักฟอกให้สะอาดหมดจดโดยถือว่ากำจัดสิ่งสกปรกให้ สิ้นไปพร้อมกับปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ ด้วยความบริสุทธิ์ผุดผ่อง

 

4. สถานที่ทำบุญ

วัดเป็นสถานที่ทำบุญสวดมนต์เลี้ยงพระ และทำต่อเนื่องกันหลายวัน นอกจากจะทำความสะอาดกุฎีที่อาศัยแล้วยังต้องทำความสะอาดหอสวดมนต์ โบสถ์วิหาร ศาลาการเปรียญ ตลอดจนลานวัด เพราะต้องใช้ทำกิจกรรมหลายอย่าง ได้แก่ การทำบุญตักบาตร ปล่อยนกปล่อยปลา สรงน้ำพระ ก่อพระเจดีย์ทราย และงานรื่นเริงต่าง ๆ ด้วย

ก่อนหน้านี้ เราได้ฉลองวันปีใหม่สากลกันมาแล้ว ตอนนี้ก็ใกล้จะถึงเทศกาลวันปีใหม่ของไทยแล้วนะคะ นั่นก็คือ เทศกาลสงกรานต์ นั้นเองค่ะ ในวันนี้ ลูกหลานที่แยกย้ายออกไปสร้างครอบครัวอยู่ที่ใดก็จะกลับบ้านมาพบปะ กราบไหว้บุพการี นอกจากนี้ในวันสงกรานต์ยังมีกิจกรรมมากมาย ที่ไม่ใช่เพียงแค่การสาดน้ำอย่างเดียวนะคะ วันนี้กระปุกดอทคอมจึงได้นำกิจกรรมและข้อควรปฏิบัติในวันสงกรานต์ ที่เชื่อแน่ว่า หลายคนอาจยังไม่เคยทราบมาฝากกัน ส่วนจะมีอะไรบ้างนั้น มาดูพร้อมกันเลยค่ะ

 

การทำบุญ

 

การทำบุญในวันสงกรานต์มีทั้งพิธีหลวงและพิธีราษฎร์ มีรายละเอียดดังต่อไปนี้

 

1. พิธีหลวง หรือ พระราชพิธีสงกรานต์

วันที่ 15 เมษายน ในเวลาเช้า 10.30 น. พระสงฆ์ที่รับอาราธนามาเจริญพระพุทธมนต์ที่พระที่นั่งอัมรินทร์วินิจฉัย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เสด็จสรงน้ำพระบรมสารีริกธาตุ พระพุทธรูปสำคัญต่าง ๆ ที่หอพระสุราลัยพิมาน แล้วเสด็จหอพระบรมอัฐิที่หอพระธาตุมณเฑียร สรงน้ำพระ พระบรมอัฐิและพระอัฐิ ถวายสักการะพระสยามเทวาธิราชที่พระที่นั่งไพศาลทักษิณ เสด็จออกพระที่นั่งอัมรินทร์วินิจฉัย ทรงจุดธูปเทียนบุฃาพระรัตนตรัย ทรงศีล พระสงฆ์จำนวน 67 รูป เท่าจำนวนพระบรมอัฐิ และพระอัฐิที่อาราธนาจากวัดที่เกี่ยวข้อง กับพระบรมอัฐิและพระอัฐิ เจริญพระพุทธมนต์ ฉันภัตตาหารเพล

เสร็จแล้วอัญเชิญพระบรมอัฐิ จากหอพระธาตุมณเฑียรเป็นกระบวนแห่ มีประโคมสังข์ แตร กลองชนะ ตั้งแต่เวลาเชิญออก จนกระทั่งถึงบนราชบัลลังก์นพปฏลมหาเศวตฉัตร ในพระที่นั่งอัมรินทร์วินิจฉัย ทรงจุดธูปเทียนราชสักการะพระพุทธรูปประจำพระชนมวาร ของพระบรมอัฐิ ทรงจุดธูปเทียน ถวายสักการะพระบรมอัฐิและพระอัฐิ ทรงทอดผ้าคู่ (ถือผ้าขาว 2 ผืน นุ่งผืน 1 ห่มผืน 1) มีขวดน้ำหอม 1 ขวด พระสงฆ์นั่งสดับปกรณ์ตามลำดับวัดประจำพระบรมอัฐิ

เวลา 16.30 น. เสด็จสรงน้ำพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร พระพุทธสัมพรรณี พระชัยหลังช้าง พระพุทธรูปฉลองพระองค์รัชกาลที่ 1 รัชกาลที่ 2 เสด็จสรงน้ำพระคันธราษฎร์ สรงน้ำ พระโพธิ์ พระนิโครธ พระพุทธเจดีย์ทอง พระไตรปิฎกฉบับทองทึบ พระนาคที่วิหารขาวสดับปกรณ์ พระบรมอัฐิกรมพระราชวังบวรสถานมงคล และพระอัฐิเจ้านายต้นราชสกุลต่าง ๆ

เปิดปราสาทพระเทพบิดรวันที 13, 14, 15, 16 เมษายน เพื่อให้ประชาชนถวายสักการะพระบรมรูปบูรพมหากษัตริยาธิราช

เมื่อก่อนการบำเพ็ญพระราชกุศลในพระบรมมหาราชวัง มี 4 วัน คือวันที่ 13-16 เมษายน ปัจจุบันมีเฉพาะวันที่ 15 เมษายน วันเดียว ซึ่งในเช้าวันที่ 15 เมษายน โปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพนักงานนิมนต์พระ 150 รูป เข้าไปรับอาหารบิณฑบาตรทีในพระบรมมหาราชวัง

เวลา 10.30 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่งจากพระตำหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิตไปยังพระมหามณเฑียรในพระบรมมหาราชวัง

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จฯ พระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ สรงน้ำพระพุทธรูปสำคัญที่หอพระสุลาลัยพิมาน ทรงจุดธูปเทียนเครื่องนมัสการ แล้วเสด็จฯ ไปทรงจุดธูปเทียนบูชาพระสยามเทวาธิราชที่พระที่นั่งไพศาลทักษิณ เสด็จฯ ไปยังหอพระธาตุมณเฑียรทรงจุดธูปเทียนเครื่องราชสักการะและสรงน้ำพระบรมอัฐิ พระอัฐิ แล้วเสด็จออกพระที่นั่งอัมรินทร์วินิจฉัยทางพระทวารเทวราชมเหศวร์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงจุดธูปเทียนเครื่องนมัสการบูชาพระรัตนตรัย พระสงฆ์ทรงสมณศักดิ์ 71 รูป เจริญพระพุทธมนต์การพระราชพิธีสงกรานต์ จบแล้วทรงประเคนภัตตาหาร

เมื่อพระสงฆ์รับพระราชทานฉันเสร็จเจ้าพนักงานเชิญพระบรมอัฐิและพระอัฐิออก ประดิษฐานบนพระราชบัลลังก์ ภายใต้นพปฏลมหาเศวตฉัตรและบนที่นั่งกงภายใต้ฉัตรขาวลายทอง 5 ชั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงจุดธูปเทียนเครื่องราชสักการะถวายบังคมพระอัฐิ แล้วพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทอดผ้าคู่ พระสงฆ์สดับปกรณ์ พระบรมอัฐิและพระอัฐิ แล้วถวายอนุโมทนาถวายอดิเรก ถวายพระพรลา เสด็จพระราชดำเนินประทับรถยนต์พระที่นั่ง ที่พระที่นั่งทวารเทเวศรรักษาเสด็จพระราชดำเนินกลับ

เวลา 16.30 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระทรงกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินไปทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจแทนพระองค์ ณ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม เจ้าพนักงานกราบบังคมทูลรายงานเครื่องราชสักการะที่ทรงพระราชอุทิศ พระราชทานให้กระทรวงมหาดไทยเชิญไปถวายเป็นพุทธบูชาเจดียสถานต่างๆ แล้วเสด็จพระราชดำเนินเข้าสู่พระอุโบสถ ทรงพระสุหร่ายสรงพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรพระสัมพุทธพรรณี พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก พระพุทธเลิศหล้านภาลัย ทรงจุดธูปเทียนถวายนมัสการ แล้วเสด็จพระราชดำเนินไปสรงน้ำปูชนียวัตถุตามเจดียสถานในพระอารามนี้ แล้วเสด็จพระราชดำเนินเข้าสู่หอพระนาก ทรงจุดธูปเทียนถวายสักการะพระอัฐิ 5 รูป สดับปกรณ์แล้วทรงทอดผ้าพระสงฆ์อีก 50 รูป สดับปกรณ์พระอัฐิพระราชวงศ์ พระสงฆ์ถวายอนูโมทนา ถวายดิเรก เป็นเสด็จการ

 

2. พิธีราษฎร์

 

การทำบุญตักบาตรในวันสงกรานต์

การทำบุญในวันสงกรานต์อาจจะทำการตักบาตรทำบุญได้ 2 แห่ง คือ ที่วัดหรือในบริเวณงานที่จัดไว้แล้ว วิธีตักบาตร ใช้วิธีเรียงแถวและนิมนต์พระเดินตามลำดับ โดยชายตักบาตรด้วยข้าว หญิงตักบาตรด้วยของคาวหวาน ถ้าเต็มบาตรก็ถ่ายใส่ภาชนะอื่น และนิมนต์ท่านรับจนทั่ว เสร็จแล้วอาจนิมนต์ท่านฉัน ณ สถานที่จัดงาน หรือให้ท่านนำไปฉันที่วัดก็ได้ ในเวลาตักบาตรพระสงฆ์จะสวดถวายพร คือ พาหุง พอเสร็จก็ช่วยกันยกอาหารคาวหวานไปถวายพระ ขณะพระฉันจะมีการอ่านประกาศสงกรานต์กันในตอนนี้ บางคนก็อาจจะอยู่ฟังอนุโมทนา เป็นอันเสร็จพิธี

 

 

 

กิจกรรมที่ประชาชนทำในวันสงกรานต์

การก่อเจดีย์ทราย

จะทำในวันใดวันหนึ่งของวันที่ 13-15 เมษายนก็ได้ ผู้ทำบุญจะช่วยกันขนทรายมาก่อเป็นเจดีย์ขนาดต่างๆ ในบริเวณวัด ซึ่งจะเป็นประโยชน์ ให้ใช้ก่อสร้างหรือถมพื้นที่เป็นเรื่องที่ถือว่าได้บุญและสนุกสนาน แต่ไม่มีข้อจำกัดว่าต้องทำทุกวัด

การปล่อยนกปล่อยปลา

เป็นการทำบุญเพื่อแสดงความกรุณาต่อสัตว์ นิยมทำในวันสงกรานต์และไม่จำกัดว่าจะทำในวัดเท่านั้น

การสรงน้ำพระ

มีทั้งสรงน้ำพระพุทธรูปและภิกษุ สามเณร เพื่อความเป็นศิริมงคลในโอกาสขึ้นปีใหม่อันเป็นเวลาที่อากาศร้อน

การรดน้ำผู้ใหญ่

เป็นเรื่องของการแสดงคารวะต่อผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ ผู้ร่วมพิธีควรนำผ้า 1 สำรับ คือ ผ้านุ่ง 1 ผืน ผ้าห่ม 1 ผืน ไปมอบให้ท่านพร้อมกับดอกไม้ธูปเทียน การรดน้ำผู้ใหญ่ดังกล่าวมานี้มักจะรดหรืออาบท่านจริง ๆ จึงต้องมีผ้าไปมอบให้ ปัจจุบันบางแห่งรดเฉพาะที่ฝ่ามือ โดยจะเอาน้ำหอมเจือในน้ำด้วย แต่ก็ยังคงมีผ้านุ่งห่ม 1 สำรับ และดอกไม้ธูปเทียนไปแสดงความคารวะ และขอพรท่านก็จะให้ศีลให้พรให้มีความสุขปีใหม่ คือตั้งแต่วันสงกรานต์เป็นต้นไป

การทำบุญอัฐิ

เป็นเรื่องที่นิยมทำแบบนิมนต์พระ ชักบังสุกุลอัฐิของญาติที่ล่วงลับไปแล้ว แล้วอุทิศส่วนกุศลให้ โดยนิมนต์พระไปยังสถานที่เก็บหรือบรรจุอัฐิ หรือถ้าไม่มีอัฐิจะเขียนชื่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้วก็ได้ เมื่อบังสุกุลแล้วก็เผากระดาษแผ่นนั้นเสีย เหมือนเผาศพ การทำบุญอัฐิจะทำในวันไหนก็ได้สุดแต่จะนัดหมายกัน การรื่นเริงจัดขึ้นเพื่อเชิ่อมความสามัคคีในหมู่คณะ เป็นการอนุรักษ์ประเพณีต่างๆ ในท้องถิ่นไว้ด้วย

การสาดน้ำ

เป็นการสนุกสนานรื่นเริงอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของสงกรานต์ คือ สาดน้ำกันโดยมากจะเริ่มต้นในวันสรงน้ำพระ แต่บางแห่งพอเริ่มสงกรานต์ ก็เริ่มสาดน้ำกันทีเดียว ส่วนใหญ่แล้วใช้น้ำสะอาดมีน้ำอบน้ำหอม หรือแป้งหอมผสมบ้างก็ได้ และไม่ถือเป็นเรื่องเสียหาย

การแห่นางแมว

บางแห่งอาจมีการแห่นางแมวเพื่อขอฝนด้วย ซึ่งเป็นเรื่องสนุกสนานรื่นเริงเหมือนกัน แต่ก็หวังผลในทางเกษตรกรรมด้วย กล่าวคือถ้าเกิดฝนแล้งก็แห่นางแมวกันในช่วงวันทำบุญสงกรานต์ เช่นเดียวกัน

 

อย่างไรก็ตามในแต่ละท้องถิ่นย่อมมีค่านิยมและธรรมเนียมปฏิบัติเกี่ยวกับ ประเพณีสงกรานต์ที่แตกต่างกันออกไป ก็สมควรให้ปฏิบัติไปตามนั้น เพื่อเป็นการเคารพภูมิปัญญาของบรรพบุรุษที่ได้กลั่นกรองเลือกสรรแล้วว่า เหมาะสมกับท้องถิ่นของตนเอง ดังนั้นการจะเปลี่ยนแปลงใดๆ จึงขึ้นกับวิจารณญาณของเจ้าของวัฒนธรรมนั้นๆ โดยตรงที่จะเลือกรับหรือไม่รับสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิม รวมทั้งสิ่งใหม่ๆ ที่แทรกเข้ามาอย่างไม่หยุดยั้ง

 

สิ่งที่ได้จากการทำบุญสงกรานต์

 

1. เป็นการแสดงความเคารพบูชาต่อสิ่งที่ตนเคารพ ต่อบิดามารดา และผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ

 

2. เป็นการชำระจิตใจ และร่างกายให้สะอาด

 

3. เป็นการรักษาประเพณีมาแต่เดิม

 

4. เป็นการสนุกสนานรื่นเริงในรอบปี และพักจากงานประจำชั่วคราว เพื่อจะไปพักผ่อนหย่อนใจ

 

5. เป็นการเตือนสติว่ามนุษย์นั้นผ่านไป 1 ปีแล้ว และในรอบปีที่ผ่านมาเราได้ทำอะไรบ้างและควรจะทำอะไรต่อไปในปีที่กำลังจะมาถึง

 

6. เป็นการเตรียมตัวบวช ถ้าเป็นผู้ชายโดยเอาระยะเวลานี้บวชกัน เพราะหลังสงกรานต์ต้องเตรียมตัวทำนาแล้ว

 

7. เป็นการทำความสะอาดพระ โต๊ะบูชา บ้านเรือน ทั้งในและนอกบ้าน

 

 

ขอขอบคุณข้อมูลจาก

 

สำนักหอสมุดกลาง มหาวิทยาลัยรามคำแหง

สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม

[ginger 11,058]

วาทะขงจื้อ

 

-เมื่อยากจนก็ยังชื่นชมในคุณธรรม เมื่อมั่งมี ก็ยังชื่นชมในมารยาทจริยธรรม

[ginger 11,058]

ออสเตรเลียเผยตัวเลขจ้างงานเดือนมี.ค.พุ่งแตะ 44,000 ตำแหน่ง

 

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 11:53:36 น.

รัฐบาลออสเตรเลียเปิดเผยในวันนี้ว่า ตัวเลขจ้างงานเดือนมี.ค.ของออสเตรเลียอยู่ที่ 44,000 ตำแหน่ง ซึ่งสูงกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ไว้ที่ 6,000 ตำแหน่ง ขณะที่อัตราการว่างงานอยู่ที่ 5.2 % ซึ่งต่ำกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ 5.3 % สะท้อนให้เห็นว่า เศรษฐกิจออสเตรเลียปรับตัวในระดับที่ดีเกินคาด

ตัวเลขจ้างงานเดือนมี.ค.ของออสเตรเลียออกมาตรงข้ามกับข้อมูลเศรษฐกิจที่ทางการออสเตรเลียเปิดเผยในช่วงก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม แม้ตัวเลขจ้างงานเดือนมี.ค.พุ่งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง แต่นักวิเคราะห์จำนวนหนึ่งยังคงคาดว่า ธนาคารกลางออสเตรเลียอาจจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในการประชุมวันที่ 1 พ.ค.นี้ จากระดับปัจจุบันที่ 4.25%

ก่อนหน้านี้ กลุ่มอุตสาหกรรมแห่งออสเตรเลีย/ไพรซ์วอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ ระบุว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ภาคการผลิตเดือนมี.ค.ของออสเตรเลีย ปรับตัวลง 1.8 จุด มาอยู่ที่ระดับ 49.5 จุด เนื่องจากความการชะลอตัวของอุปสงค์ทำให้กิจกรรมด้านการผลิตของเกาหลีใต้หดตัวลง

ทั้งนี้ ดัชนีที่เคลื่อนไหวต่ำกว่าระดับ 50 จุด บ่งชี้ว่าภาคการผลิตหดตัวลง ส่วนดัชนีที่เคลื่อนไหวเหนือระดับบ่งชี้ว่า ภาคการผลิตขยายตัว

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.t

[ginger 11,058]

ธนาคารโลกคาดเศรษฐกิจจีนขยายตัว 8.2% ปีนี้

 

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 11:01:03 น.

ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจจีนจะขยายตัว 8.2% ในปีนี้ และ 8.6% ในปีหน้า เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศจะยังคงช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจจีน ท่ามกลางความต้องการที่อ่อนแอในต่างประเทศ

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ธนาคารกลางโลกระบุในรายงานเศรษฐกิจจีนประจำไตรมาสว่า เศรษฐกิจของจีนอยู่ในช่วงของการชะลอตัวลงแบบค่อยเป็นค่อยไป และคาดว่า ภาวะอ่อนแอตามวัฏจักรเศรษฐกิจ (Cyclical) เช่นนี้จะเกิดขึ้นต่อไปในระยะใกล้

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.02-2535000 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th

 

(เพิ่มเติม) ธนาคารโลกคาดเศรษฐกิจจีนขยายตัว 8.2% ปีนี้

 

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 11:41:58 น.

ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจจีนจะขยายตัว 8.2% ในปีนี้ และ 8.6% ในปีหน้า เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศจะยังคงช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจจีน ท่ามกลางความต้องการที่อ่อนแอในต่างประเทศ

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ธนาคารกลางโลกระบุในรายงานเศรษฐกิจจีนประจำไตรมาสว่า เศรษฐกิจของจีนอยู่ในช่วงของการชะลอตัวลงแบบค่อยเป็นค่อยไป และคาดว่า ภาวะอ่อนแอตามวัฏจักรเศรษฐกิจ (Cyclical) เช่นนี้จะเกิดขึ้นต่อไปในระยะใกล้

นอกจากนี้ ธนาคารโลกคาดว่า อุปสงค์ภายในประเทศของจีนจะมีส่วนผลักดันการเติบโตของเศรษฐกิจราว 8.4% ในปี 2555 แต่อัตราการอุปโภคบริโภคชะลอตัวลงเล็กน้อย อันเนื่องมาจากอัตราการลงทุนที่ทรุดฮวบลงอย่างมาก

ขณะเดียวกันคาดว่า ความอ่อนแอของอุปสงค์ในต่างประเทศจะส่งผลให้การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนปรับตัวลดลง 0.35 และคาดว่าอุปสงค์ในต่างประเทศจะดีดตัวขึ้นในระดับปานกลางเท่านั้น เนื่องจากความอ่อนแอของการค้าทั่วโลกมีแนวโน้มว่าจะส่งผลกระทบไปจนถึงปี 2556 ด้วย

ธนาคารโลกคาดว่า อัตราเงินเฟ้อของจีนจะเพิ่มขึ้น 3.2% ในปี 2555 และคาดว่าการแข็งค่าของสกุลเงินหยวนจะชะลอตัวลง หากความอ่อนแอของเศรษฐกิจทั่วโลกยังคงส่งผลกระทบต่อมูลค่าการส่งออกของจีน นอกจากนี้ ธนาคารโลกคาดว่า ยอดเกินดุลบัญชีเดินสะพัดของจีนจะเพิ่มขึ้นสู่ระดับ 3% ของจีดีพีในปี 2555 และ 3.3% ของจีดีพีในปี 2556

ตัวเลขคาดการณ์เศรษฐกิจจีนในปีนี้ของธนาคารโลก อยู่ในระดับที่น้อยกว่าการคาดการณ์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย (ADB) อยู่ราว 0.3% โดย ADB คาดการณ์ว่า การขยายตัวของเศรษฐกิจจีนจะอยู่ที่ระดับ 8.5% ในปีนี้

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th-

[ginger 11,058]

สายการบินทั่วโลกเพิ่มเที่ยวบินอย่างต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 11 ติดต่อกัน

 

ข่าวต่างประเทศ Asianet Press Release -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 11:39:38 น.

ชิคาโก้--12 เม.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์ / อินโฟเควสท์

โอเอจี อนาไลซิส (OAG Analysis) ชี้การขยายตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ในจีนสะท้อนให้เห็นได้ในอุตสาหกรรมการบิน ส่งผลให้ปักกิ่งก้าวขึ้นเป็นสนามบินที่คึกคักที่สุด

ผลการวิเคราะห์ฐานข้อมูลตารางการบินของโอเอจีประจำเดือนนี้บ่งชี้ว่า สายการบินทั่วโลกจะเพิ่มเที่ยวบินขึ้นอีก 1% ในเดือนเมษายน 2555 เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนเดียวกันในปี 2554 ส่งผลให้จำนวนเที่ยวบินทั้งหมดที่ให้บริการในเดือนเมษายน 2555 อยู่ที่ 2,553,480 เที่ยว และมีจำนวนที่นั่งทั้งหมด 328,335,126 ที่นั่ง หรือเพิ่มขึ้น 3% เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนเมษายน 2554 นอกจากนี้ ข้อมูลล่าสุดดังกล่าวของโอเอจี ซึ่งเป็นแบรนด์ของบริษัท ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น ยังบ่งชี้ว่าจำนวนที่นั่งเพิ่มขึ้นเป็นเดือนที่ 11 ติดต่อกัน

(โลโก้:http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO)

OAG FACTS (Frequency and Capacity Trend Statistics หรือ ข้อมูลแนวโน้มความถี่เที่ยวบินและจำนวนที่นั่ง) สำหรับเดือนเมษายน 2555 ระบุว่า ในขณะที่ภาพรวมในตลาดโลกยังคงมีทิศทางที่ดีขึ้น แต่แนวโน้มในแต่ละภูมิภาคกลับมีความแตกต่างกันไปอย่างมีนัยสำคัญ เนื่องจากการขยายตัวของจำนวนที่นั่งในยุโรปและอเมริกาเหนือยังคงชะลอตัว เมื่อเปรียบเทียบกับตลาดเอเชีย ตะวันออกกลาง และละตินอเมริกา แนวโน้มดังกล่าวผนวกกับทิศทางการขยายตัวทางเศรษฐกิจในจีน ยังคงเป็นปัจจัยที่เร่งนำจีนไปสู่สนามบินที่มีจำนวนผู้ใช้บริการมากที่สุดในโลก ในขณะที่สนามบินแอตแลนต้าอาจจะต้องสูญเสียตำแหน่งดังกล่าวในปีนี้ให้กับสนามบินปักกิ่ง หลังจากที่ครองตำแหน่งดังกล่าวมาอย่างยาวนานถึง 15 ปี

“ตลาดการบินของจีนมีศักยภาพในการขยายตัว 10 เท่าจากปัจจุบัน บนสมมติฐานที่ว่าแนวโน้มการเดินทางของจีนจะเพิ่มขึ้นสู่ระดับเดียวกันกับในยุโรปและสหรัฐ” จอห์น แกรนท์ รองประธานบริหารของโอเอจี ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น กล่าว “หากความต้องการโครงสร้างพื้นฐานที่เพิ่มขึ้นได้รับการตอบสนอง ตลาดการบินจีนก็จะมีศักยภาพการเติบโตในอนาคตสูงกว่าตลาดการบินสหรัฐเกิน 4 เท่า”

ข้อมูลการทบทวน OAG FACTS สำหรับเดือนเมษายน 2555 ในรายละเอียดนั้น ประกอบไปด้วยการแสดงความคิดเห็น และแผนภูมิประกอบสำหรับแต่ละสนามบิน เส้นทาง ประเทศ และ ภูมิภาค ในทั่วโลกสามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://www.oagaviation.com/OAG-FACTS/2012/April-Executive-Summary

หมายเหตุถึงบรรณาธิการ:

 

- โอเอจี ซึ่งเป็นแบรนด์ของยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น, เป็นแหล่งข้อมูลด้านการบินและบริการการวิเคราะห์ที่เชื่อถือได้ ฐานข้อมูลด้านการบินชั้นนำของโอเอจีมีความได้เปรียบคู่แข่งในเรื่องปริมาณ ความถูกต้อง และ ครอบคลุมอย่างครบถ้วนจากทุกอุตสาหกรรมการบินทั่วโลก สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.oag.com

- OAG FACTS ให้บริการสรุปภาพรวมกิจกรรมของสายการบินทั่วโลกและอัพเดตข้อมูลเป็นรายเดือน โดยใช้แผนภูมิต่างๆ ในการแสดงแนวโน้มในช่วงระยะเวลา 10 ปี จากฐานข้อมูลด้านตารางเที่ยวบินในทั่วโลกของโอเอจี

- ยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น หรือบริษัท ยูบีเอ็ม จำกัด (มหาชน) เป็นผู้บุกเบิกโซลูชั่นนวัตกรรมตลาดการบินชั้นนำ แบรนด์อันมีชื่อเสียงของยูบีเอ็ม เอวิเอชั่น ได้ให้บริการข้อมูล การวิเคราะห์ การจัดอีเวนท์ มีเดีย และบริการที่ปรึกษา ซึ่งช่วยผลักดันการพัฒนาเส้นทางการบินและการเติบโตทางการเงินของธุรกิจของลูกค้าของบริษัท สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.ubmaviation.com

ที่มา: โอเอจี

[jewjang40 5,712]

 

ginger ย่าหยา baskie กุ้งนาง & เพื่อน บ่ายนี้ปายเพชรบูรณ์กลับ15 จาเที่ยวเผื่อเพื่อนๆทุกคนนะคะ โชคดีมีกำไรกันทุกคนนะคะ :bye

[ย่าหยา 395]

[ย่าหยา 395]

[ginger 11,058]

 

ginger ย่าหยา baskie กุ้งนาง & เพื่อน บ่ายนี้ปายเพชรบูรณ์กลับ15 จาเที่ยวเผื่อเพื่อนๆทุกคนนะคะ โชคดีมีกำไรกันทุกคนนะคะ :bye

 

เที่ยวให้หนุกนะจ๊ะ

[ginger 11,058]

ผู้ว่าแบงก์ชาติญี่ปุ่นย้ำจุดยืนผ่อนคลายการเงินเพื่อหนุนศก.หลุดพ้นเงินฝืด

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 12:44:31 น.

นายมาซาอากิ ชิรากาว่า ผู้ว่าการธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ได้เน้นย้ำถึงความตั้งใจที่จะใช้นโยบายผ่อนคลายทางการเงินต่อไป เพื่อหนุนเศรษฐกิจญี่ปุ่นให้หลุดพ้นจากภาวะเงินฝืด ขณะที่มีการคาดการณ์มากขึ้นว่าบีโอเจอาจจะใช้มาตรการเพิ่มเติมในการประชุมครั้งต่อไปซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 27 เม.ย.นี้

"บีโอเจตระหนักว่า เศรษฐกิจญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับอุปสรรคท้าทายอย่างมากในการเอาชนะภาวะเงินฝืดและการผลักดันเศรษฐกิจให้เติบโตอย่างยั่งยืน ควบคู่ไปกับการรักษาเสถียรภาพด้านราคา" นายชิรากาว่ากล่าวในที่ประชุมรายไตรมาสของกลุ่มผู้จัดการระดับภูมิภาคของบีโอเจ

นายชิรากาว่ายังกล่าวด้วยว่า "เศรษฐกิจญี่ปุ่นกระเตื้องขึ้นในระดับหนึ่ง อันเนื่องมาจากความต้องการด้านการก่อสร้างในพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหวที่สูงขึ้น ขณะเดียวกับบีโอเจก็ตระหนักว่าเศรษฐกิจของสหรัฐฟื้นตัวขึ้นในระดับปานกลาง และภาวะถดถอยของเศรษฐกิจยุโรปก็สิ้นสุดลงแล้ว"

อย่างไรก็ตาม นายชิรากาว่ากล่าวว่า ความผันผวนของเศรษฐกิจโลกยังคงมีอยู่มาก เมื่อดูจากวิกฤติหนี้ของยุโรป และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่พุ่งขึ้น

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.02-2535000 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th

[ginger 11,058]

Asia Markets: สรุปภาวะตลาดหุ้นในภูมิภาคเอเชียประจำวันที่ 12 เมษายน 2555

 

ข่าวหุ้น-การเงิน สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 16:12:57 น.

ดัชนีเวทเต็ดตลาดหุ้นไต้หวันปิดเกือบไม่เปลี่ยนแปลงในวันนี้ เนื่องจากนักลงทุนระมัดระวังการซื้อขาย ก่อนที่กระทรวงการคลังจะเปิดเผยรายละเอียดในวันนี้เกี่ยวกับการเก็บภาษีที่ได้จากการลงทุนในหุ้น

ดัชนีเวทเต็ดขยับขึ้น 6.25 จุด หรือ 0.08% ปิดที่ 7,662.92 จุด

-- ดัชนีคอมโพสิตตลาดหลักทรัพย์ลาวปิดปรับตัวขึ้นในวันนี้

ดัชนี LSX Composite Index ปิดบวก 8.48 จุด หรือ 0.86% ที่ระดับ 998.77 จุด มีปริมาณการซื้อขาย 160,900 หุ้น คิดเป็นมูลค่าประมาณ 781 ล้านกีบ (ราว 98,000 ดอลลาร์สหรัฐ)

-- ดัชนี S&P/ASX 200 ตลาดหุ้นออสเตรเลียปิดตลาดวันนี้ปรับตัวสูงขึ้น ขานรับตัวเลขจ้างงานเดือนมี.ค.ที่ออกมาดีกว่าคาดการณ์ รวมทั้งตลาดหุ้นต่างประเทศที่ปรับตัวสูงขึ้นเมื่อคืนนี้

ดัชนี S&P/ASX 200 บวก 34.38 จุด หรือ ปิดที่ 4,280.50 จุด

-- ดัชนีนิกเกอิตลาดหุ้นโตเกียวปิดบวกปานกลางในวันนี้ เนื่องจากนักลงทุนเข้ามาช้อนซื้อเก็งกำไร หลังจากที่ตลาดร่วงลงในช่วง 7 วันทำการซื้อขายที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ดัชนีนิกเกอิปรับตัวขึ้นในกรอบที่จำกัด เนื่องจากนักลงทุนระมัดระวังการซื้อขาย อันเนื่องมาจากความวิตกกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ว่า เกาหลีเหนืออาจจะยิงจรวดส่งดาวเทียม

ดัชนีนิกเกอิปรับตัวขึ้น 66.05 จุด หรือ 0.70% ปิดที่ 9,524.79 จุด

-- ดัชนีคอมโพสิตตลาดหุ้นเกาหลีใต้ปิดลบ 0.39% ในวันนี้ จากความวิตกกังวลเกี่ยวกับวิกฤติหนี้ยูโรโซนและความเสี่ยงด้านการเมืองระหว่างประเทศ เนื่องจากเกาหลีเหนือเตรียมปล่อยจรวดพิสัยไกลในเร็วๆ นี้ ขณะที่เงินวอนอ่อนค่าเมื่อเปรียบเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

ดัชนีคอมโพสิตตลาดหุ้นเกาหลีใต้ (KOSPI) ปรับตัวลดลง 7.78 จุด ปิดที่ระดับ 1,986.63 จุด โดยมีปริมาณการซื้อขายปานกลาง 385 ล้านหุ้น มูลค่า 4.91 ล้านล้านวอน (4.23 พันล้านดอลลาร์) โดยมีหุ้นบวกมากกว่าหุ้นลบในอัตรา 416 ต่อ 401

-- ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตตลาดหุ้นจีนปิดตลาดวันนี้ดีดตัวขึ้น เนื่องจากมีการคาดการณ์ว่า ทางการจีนอาจจะผ่อนปรนนโยบายการเงิน โดยจีนจะเปิดเผยข้อมูลการขยายตัวของเศรษฐกิจในวันพรุ่งนี้ ซึ่งมีการคาดการณ์ว่า จะชะลอตัวลง

ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตพุ่ง 41.94 จุด หรือ 1.82% ปิดที่ 2,350.86 จุด ส่วนดัชนีหุ้นเสิ่นเจิ้นพุ่ง 205.33 จุด หรือ 2.09% ปิดที่ 10,007.65 จุด

-- ดัชนีฮั่งเส็งตลาดหุ้นฮ่องกงปิดปรับตัวสูงขึ้นในวันนี้ โดยได้รับแรงหนุนจากตลาดหุ้นจีน เนื่องจากมีการคาดการณ์ว่า ทางการจีนอาจผ่อนปรนนโยบายการเงินภายหลังการเปิดเผยตัวเลขจีดีพีในวันพรุ่งนี้

ดัชนีฮั่งเส็งบวก 186.65 จุด หรือ 0.93% ปิดที่ 20,327.32 จุด หลังจากเคลื่อนไหวระหว่าง 20,138.02-20,360.48 จุด มีมูลค่าการซื้อขาย 5.278 หมื่นล้านดอลลาร์ฮ่องกง (ราว 6.80 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)

-- ดัชนี VN ตลาดหุ้นเวียดนามปิดตลาดในวันนี้พุ่งขึ้น เช่นเดียวกับตลาดหุ้นส่วนใหญ่ในเอเชีย เนื่องจากนักลงทุนมีมุมมองที่เป็นบวกเกี่ยวกับเศรษฐกิจสหรัฐ

ดัชนี VN บวก 6.52 จุด หรือ 1.42% ปิดที่ 465.26 จุด

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.02-2535000 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th-

[ginger 11,058]

World Markets: สรุปภาวะตลาดหุ้น น้ำมัน ทองคำ และตลาดเงินต่างประเทศ

 

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 2555 06:04:13 น.

ตลาดหุ้นยุโรปปิดบวกเมื่อคืนนี้ (11 เม.ย.) เพราะได้แรงหนุนจากการพุ่งขึ้นของหุ้นกลุ่มธนาคาร และหลังจากที่นายกรัฐมนตรีสเปนยืนยันว่า สเปนไม่จำเป็นที่จะต้องขอรับความช่วยเหลือด้านการเงินจากต่างประเทศ ซึ่งข่าวดังกล่าวช่วยให้นักลงทุนคลายความวิตกกังวลเกี่ยวกับปัญหาหนี้ยุโรป

ดัชนี Stoxx Europe 600 ดีดตัวขึ้น 0.7% ปิดที่ 254.43 จุด

ดัชนี CAC-40 ตลาดหุ้นฝรั่งเศสปิดที่ 3237.69 จุด บวก 20.09 จุด ดัชนี DAX ตลาดหุ้นเยอรมนีปิดที่ 6674.73 จุด บวก 68.30 จุด ดัชนี FTSE 100 ตลาดหุ้นอังกฤษปิดที่ 5634.74 จุด บวก 39.19 จุด

-- ดัชนีดาวโจนส์ตลาดหุ้นนิวยอร์กปิดบวกเมื่อคืนนี้ (11 เม.ย.) ขานรับผลประกอบการที่แข็งแกร่งของบริษัทหลายแห่ง รวมถึงบริษัทอัลโค อิงค์ นอกจากนี้ ตลาดยังได้แรงหนุนจากข้อมูลในด้านบวกจากรายงานสำรวจภาวะเศรษฐกิจของธนาคารกลางสหรัฐ หรือ Beige Book

ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปรับตัวขึ้น 89.46 จุด หรือ 0.70% ปิดที่ 12,805.39 จุด ดัชนี S&P 500 ดีดขึ้น 10.12 จุด หรือ 0.745 ปิดที่ 1,368.71 จุด และดัชนี Nasdaq พุ่งขึ้น 25.24 จุด หรือ 0.84% ปิดที่ 3.016.46 จุด

--สัญญาน้ำมันดิบที่ตลาดนิวยอร์กปิดพุ่งขึ้นเมื่อคืนนี้ (11 เม.ย.) หลังจากสำนักงานสารนิเทศด้านพลังงานของรัฐบาลกลางสหรัฐ (EIA) เปิดเผยว่า สต็อกน้ำมันเบนซินของสหรัฐร่วงลงเกินคาดในรอบสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งข้อมูลดังกล่าวช่วยให้ตลาดคลายความวิตกกังวลเกี่ยวกับภาวะชะลอตัวของอุปสงค์พลังงาน และยังสามารถชดเชยปัจจัยลบจากการพุ่งขึ้นของสต็อกน้ำมันดิบในรอบสัปดาห์ที่แล้วด้วย

สัญญาน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส (WTI) ที่ตลาด NYMEX ส่งมอบเดือนพ.ค.พุ่งขึ้น 1.68 ดอลลาร์ หรือ 1.66% ปิดที่ 102.70 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 103.13 - 100.84 ดอลลาร์

-- สัญญาทองคำตลาดนิวยอร์กปิดขยับลงเมื่อคืนนี้ (11 เม.ย.) ท่ามกลางการซื้อขายที่ผันผวนตลอดทั้งวัน เนื่องจากนักลงทุนมีท่าทีระมัดระวังการซื้อขาย พร้อมกับจับตาวิกฤตหนี้สาธารณะในยุโรปและความเป็นไปได้ที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะใช้มาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติม

สัญญาทองคำตลาด COMEX (Commodity Exchange) ส่งมอบเดือนมิ.ย.ปรับตัวลง 40 เซนต์ หรือ 0.02% ปิดที่ 1,660.3 ดอลลาร์/ออนซ์ หลังจากเคลื่อนตัวในช่วง 1662.0 - 1660.0 ดอลลาร์

-- สกุลเงินยูโรฟื้นตัวขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ในการซื้อขายที่ตลาดปริวรรตเงินตรานิวยอร์กเมื่อคืนนี้ (11 เม.ย.) หลังจากเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบายการเงินของธนาคารกลางยุโรป (ยุโรป) ได้ส่งสัญญาณว่ามีความเป็นไปได้ที่อีซีบีจะเข้าซื้อพันธบัตรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ยูโรเคลื่อนไหวในกรอบที่จำกัดตลอดทั้งวัน เนื่องจากนักลงทุนส่วนใหญ่ยังคงวิตกกังวลเกี่ยวกับวิกฤตหนี้สาธารณะในยุโรป

ค่าเงินยูโรดีดตัวขึ้น 0.17% แตะที่ 1.3102 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับของวันอังคารที่ 1.3080 ดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่เงินปอนด์แข็งค่าขึ้น 0.28% แตะที่ 1.5903 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 1.5859 ดอลลาร์สหรัฐ

-- ดัชนี FTSE 100 ตลาดหุ้นลอนดอนปิดบวกเมื่อคืนนี้ (11 เม.ย.) จากแรงซื้อที่ส่งเข้าหนุนหุ้นกลุ่มเหมืองแร่ หลังจากบริษัทอัลโค อิงค์ เปิดเผยผลประกอบการที่แข็งกร่งเกินคาดในไตรมาสแรกของปีนี้

ดัชนี FTSE 100 ปิดที่ 5634.74 จุด บวก 39.19 จุด

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th