โอกาส"ทอง" (จริงๆ) : Safe Heaven

[ส้มโอมือ 4,910]

ช่วงนี้คุณหมอเล็กคงวุ่นกับการไล่ผี ผมขอมาโพสบทความของคุณjimmysiriแทนก่อนนะครับ

http://jimmysiri.blogspot.com/2011/02/gold-update.html

วันศุกร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

Gold Update.......

 

Disclaimer : ข้อมูลทั้งหมดนี้เป็นการเก็บรวมรวมข่าวสาร ตัวเลข สถิติและการวิเคราะห์ เพื่อเป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจในการลงทุนของผู้เขียน การนำไปใช้ใดๆ จะถือว่าเป็นการตัดสินใจของท่านผู้อ่านเอง เพราะด้วยสภาพเงินทุนที่แตกต่างกันของแต่ละบุคคล การตัดสินใจและผลลัพท์ที่ออกมาอาจจะแตกต่างกัน ***

 

 

แวะเวียนมาที่เรื่องทองคำซักหน่อยครับ สัญญานกลับตัวค่อนข้างชัดเจนที่ $1,350 แต่ก็มีการไต่ระดับให้หวาดเสียวอยู่บ้างตลอดทั้งวัน ในมุมมองของผม โดยภาพรวมแล้วราคาทองคำคงจะไปในทิศทางขาขึ้นครับ เพราะ

 

 

1)ในช่วงปลายเดือน ขณะที่ผ่านมาทองคำลงต่อเนื่องมากกว่า 3 สัปดาห์ ลงไปแตะ $1,31x ในขณะเดียวกันที่กลุ่มอิลลูมินาติแบงค์เกอร์เร่งปิดช๊อตอย่างต่อเนื่อง ติดกันทั้ง 3 สัปดาห์ รวมแล้ว 5 หมื่นกว่าสัญญา สู่ระดับต่ำสุดในรอบ 2 ปี ซึ่งตรงนี้มันมีนัยสำคัญครับ ถ้าอ่านจากตรงนี้โดดๆ ความเคลื่อนไหวตรงนี้บอกเราว่าทองกำลังจะขึ้นครับ "อย่างแรง"

 

2)เกิดเหตุการณ์รุนแรงในตะวันออกกลาง ซึ่งตอนนี้กลายเป็นปัญหาระดับภูมิภาค และเกิดขึ้น "ทันที" หลังจากการเร่งปิดช๊อตจากข้อ 1 แล้วดูเหมือนสถานการณ์กำลังรุกลามบานปลายออกไปหลายๆ ประเทศในตะวันออกกลางพร้อมๆ กัน

 

3)เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง โดยแกนนำของกลุ่ม Muslim Brotherhood หรือกลุ่มมุสลิมภราดรภาพ ซึ่งได้รับการสนับสนุนเงินทุนโดยกลุ่ม NWO หรือก็คือกลุ่มเดียวกันที่ปิดช๊อต ในข้อ 1

 

4)ข่าวและการวิเคราะห์ของไทยเรายังมาไม่ถึงตรงจุดนี้ และคงยากที่จะมาถึง ทำให้มองภาพไม่ออกว่าจริงๆแล้วกำลังเกิดอะไรขึ้นในตะวันออกกลางที่รุกลามได้รวดเร็วและหนักหน่วงขนาดนี้

 

5)จุดประสงค์จริงๆ คงอยู่ที่ อิสราเอล ซึ่งเป็นหมาก "ตัวใหญ่" ตัวจริงที่ยังไม่ถูกเดินในตอนนี้ แต่ก็คงอีกไม่นานครับ เพราะฉะนั้นเรื่องนี้คงไม่จบง่ายๆ เพราะต้องเอานายมูบารัคลงก่อน ให้ฝ่ายสนับสนุนของ Muslim Brotherhood ขึ้นมา แล้วก็จะกระทบไปที่หมากตัวต่อไปคืออิสราเอล ในเรื่องของพันธสัญญาสันติภาพแลกน้ำมันที่ทำไว้กับ นายมูบารัคเมื่อ 30 กว่าปีมาแล้ว จุดก็คือ "ยืดเยื้อ" ครับ

 

6)นี่อาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกแบงค์เกอร์เหล่านี้ต้องเร่งปิดสัญญาช๊อตทองมากมายผิดปกติขนาดนี้ หรือรู้ว่าราคาทองต้องขึ้น และขึ้นแบบมีนัยสำคัญ ถึงต้องรีบเผ่นออก

 

7)ดอลล่าอ่อนต่อเนื่องอีกครั้งจากการดีดตัวอย่างต่อเนื่องของยูโร จากข่าวการเข้าไปอุ้มของจีนและญี่ปุ่น แต่เริ่มติดแนวรับที่ 77 อีกครั้ง

 

8)ล่าสุด พันธบัตรตัวยาว 30 ปี ดอกเบี้ย "พุ่ง" อีกแล้ว คงส่งดอลล่าลงอีกในอีกซักระยะ ลิ๊งค์!!

 

9)แต่ทันทีที่ไอร์แลนโดนลดอันดับ ( โดนทุบอีกแล้ว ) ดอลล่าก็มีการกระตุกบ้าง เพราะต้องมีการขายพันธบัตร 1 ชุดใหญ่ คือต่อเนื่อง 3 วันในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์นี้ ลิ๊งค์!!

 

10)ประธานสาขาของเฟดเริ่มออกพูดว่า อาจจะต้องมี "QE3" ถ้าการฉีดสารกระตุ้น QE2 ในรอบที่ผ่านมาไม่เข้าเป้า ตามมาติดๆด้วยนายเบนนี้ (เบน เบอร์นันเก้) ออกมาพูดในทำนองเดียวกัน สดๆร้อนๆเมื่อวานนี้ ว่าสงสัยจะต้องมีนะยู เป็นที่น่าสังเกตุว่าในช่วงเดือนตุลาคม 2010 ราคาทองคำพุ่งขึ้นมารับข่าว QE2 ประมาณ $100 ซึ่งการมาของ QE3 น่าจะรุนแรงกว่านั้นครับ และคงทำให้สถานการณ์โดยรวมแย่ลงอีก "มากมาย" ลิ๊งค์!!

 

11)เบนนี้ ออกมาให้ข่าวและขู่เพิ่มอีกว่า จะกลายเป็น "หายนะ" ทันที หากคองเกรสไม่ยอมปรับเพิ่มเพดานหนี้ที่รัฐบาลสหรัฐสามารถกู้ได้ คือจาก 14.25 T ไปเป็น 15.50 T ดูเหมือนเบนนี้จะออกมาแต่เนิ่นๆ เพราะหนี้น่าจะพุ่งชนเพดานในช่วงปลายมีนาคมที่จะถึงนี้ และทันทีที่ข่าวเรื่องหนี้นี้ถูกตีออกมาก็จะส่งผลลบต่อดอลล่า แต่เป็นบวกกับทองอีกเช่นเคย ลิ๊งค์!!

 

12)ทางด้านจีนก็ปล่อยข้อมูลการนำเข้าทองคำที่แซงหน้าอินเดียไปแล้ว แล้วยังนำเข้าทองคำเพิ่มขึ้น 5 เท่าตัว ในปี 2010 ที่ผ่านมา ทั้งที่จีนเป็นประเทศผู้ผลิตและส่งออกทองคำรายใหญ่ที่สุดในโลก ตรงนี้บอกอะไรเราบางอย่างครับ ลิ๊งค์1 ลิ๊งค์2

 

แต่อย่างไรก็ดี ในปลายเดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนที่ต้องมีการส่งมอบทองคำจริง ซึ่งเป็นเดือนสำคัญของ Comex ครับ ตามที่เคยให้ข้อมูลไว้ ซึ่งเป็น "ประเพณี" ที่จะต้องทุบทองลง "แน่นอน" แต่เนื่องด้วย การเร่งปิดช๊อตดังกล่าวข้างต้นอาจจะทำให้ปัจจัยตรงนี้อ่อนลงไป เพื่อให้ไปสอดคล้องกับความยืดเยื้อของเหตุการณ์ในตะวันออกกลาง โอกาสที่ทองลงยังคงมีครับเพราเป็นเดือนส่งมอบใหญ่ แต่คงเบาลงหน่อย หรืออาจจะเห็นแว๊บๆ ครึ่งหลังของเดือน เพราะเรื่องตะวันออกกลางเป็นเรื่องใหญ่เกินไป และเป็นเดิมพันที่มีความหมายมากสำหรับกลุ่ม NWO เพราะจะต้องใช้ต่อยอดไปความขัดแย้งในระดับภูมิภาคและเป็นสงครามใหญ่ในที่สุด โดยเริ่มจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางเป็นปัจจัยหลัก

 

ทั้งจะต้องใช้เรื่องนี้เป็นตัวปั่นราคาน้ำมัน ที่แอบเข้าไป L ไว้แล้ว แล้วยังต้องใช้ราคาน้ำมันหลักร้อยเป็นตัวก่อเงินเฟ้อ "ซ้ำเติม" เงินเฟ้อที่เป็นปัญหาอยู่ แล้วกระทบชิ่งไปที่ราคาอาหารที่รุนแรงอยู่แล้ว "ทั่วโลก" และอีกสารพัดที่จะตามมา แนวต้านทองคำ 1358/1365/1395 ถ้าราคาเคลียร์เส้นแนวต้านที่ช่วง $1358-$1360 ได้แล้ว คงวิ่งลื่นขึ้นครับ และถ้าวิ่งไปตามนี้ได้เร็วกว่ากลางเดือนหรือก่อน 20 กุมภา ก็ยังคงต้องระวังการทุบราคาอีกระลอกหลังจากนั้นครับ คงต้องใช้การบริหารพอร์ตช่วย คือพอร์ตต้องยืดหยุ่นได้พอสมควรนับจากนี้ไปจนถึงปลายเดือนครับ

[mdaddy 2,443]

http://omidmalekan.com/?page_id=253

 

เป็นคลิปตลกร้ายความยาวประมาณ 7 นาที ที่อธิบายว่า Quantitative Easing คืออะไร และไม่ดีอย่างไร

ผมลองฟังดูแล้ว ทำให้คนไม่รู้เรื่องอย่างผมพอเข้าใจอะไรขึ้นมาบาง และที่คุณ mor lek มาส่งข่าวว่า QE 3

อาจจะคลอด เลยเอามาแปล เสริมกับบทความของคุณ next ที่พูดถึง QE ที่ผ่านๆมานะครับ

(วิดิโออันนี้พูดถึง QE2)

 

 

Did you hear about the Fed?

 

คุณได้ยินเรื่องเกี่ยวกับ Fed หรือเปล่า?

 

No, what about the Fed?

 

ไม่ มีอะไรเกี่ยวกับ Fed ล่ะ?

 

They announced another round of the quantitative easing.

 

Fed เพิ่งประกาศ Quantitative Easing อีกรอบ

 

what does that mean?

 

หมายความว่า?

 

it means they are going to make large asset purchases via POMO.

Fed จะทำการซื้อสินทรัพย์จำนวนมากผ่าน POMO (Permanent Open Market Operation)

** POMO คือการเพิ่ม/ลดจำนวนเงินในระบบโดย Fed

 

what does that mean?

หมายความว่า?

 

it means they are going to expand their balance sheet and buy treasuries.

 

หมายความว่า Fed กำลังจะเพิ่มงบดุล และซื้อพันธบัตร

 

what does that mean?

หมายความว่า?

 

it means they are going to print a ton of money.

หมายความว่า Fed กำลังจะพิมพ์เงินขึ้นมาอีกเป็นจำนวนมาก

 

so why do they call it the quantitative easing? Why don’t they just call it the printing money?

 

แล้วทำไมถึงเรียกมันว่า Quantitative Easing ล่ะ ทำไมไม่เรียกว่าพิมพ์เงินเพิ่ม?

 

because the printing money is the last refuge of failed economic empires and banana republics, and the Fed doesn’t want to admit this is their only idea.

 

เพราะการพิมพ์เงินเพิ่ม เป็นทางออกของนโยบายเศรษฐกิจที่ล้มเหลว ของประเทศที่ไม่มีเสถียรภาพ และ Fed ไม่ต้องการยอมรับว่านี่เป็นทางออกทางเดียวที่คิดได้

(Banana Republic = ประเทศที่ไม่มั่นคงทางการเมือง และพึ่งพากับผลผลิตทางการเกษตรเป็นหลัก และถุกปกครองโดย กลุ่มคนเล็กๆที่มีเงิน, อำนาจ และช่อโกง, wikipedia)

 

So why do they want to print the money?

แล้วทำไม Fed ถึงต้องพิมพ์เงินเพิ่มหล่ะ?

 

because they say we have the deflation, and the deflation is very bad.

เพราะ Fed บอกว่า ตอนนี้เศรษฐกินกำลังอยู่ในภาวะเงินฝืด และภาวะเงินฝืดเป็นสิ่งที่แย่กับเศรษฐกิจ

 

what is the deflation?

 

ภาวะเงินฝืดคืออะไร?

 

the deflation is when prices of the things we buy go down.

คือภาวะที่ ราคาสิ่งของถูกลง

 

isn’t that good? doesn’t it mean the people can buy more of the stuff?

 

แล้วราคาสิ่งของถูกลงก็ดีนี่ นั่นหมายความว่าเราสามารถซื้อของได้มากกว่าเดิมนี่นา

 

yes, but the Fed said this is bad, especially during the recession.

ใช่ แต่ Fed บอกว่า นี่คือภาวะที่ไม่ดี โดยเฉพาะช่วงเศรษฐกิจถดถอย

 

so they think that during the recession, when the people have less money to buy the stuff, it is bad that the prices go down?

 

หมายความว่า Fed คิดว่า ช่วงเศรษฐกิจถดถอย, ช่วงที่คนไม่มีเงินซื้อของ, การที่ของราคาถูกลงเป็นสิ่งที่ไม่ดี?

 

Yes, the Fed would rather have the inflation.

 

ใช่ Fed อยากให้เงินเฟ้อมากกว่า

 

so why does the fed think we have the deflation?

 

ทำไม Fed ถึงคิดว่าเรากำลังอยู่ในภาวะเงินฝืด?

 

Because the CPI said so.

 

เพราะตัวเลข CPI ว่าอย่างนั้น

(* Consumer Price Index = ดัชนี้ราคาสินค้า และบริการที่ผู้บริโภคใช้จ่าย)

 

but aren’t the food prices higher than a year ago?

 

แต่... ราคาของในตลาดปีนี้แพงกว่าปีที่แล้ว?

 

yes.

 

ใช่

 

aren’t the gas prices higher than a year ago?

 

ราคาน้ำมันตามปั๊มก็แพงกว่าเมื่อปีที่แล้ว?

 

yes.

 

ใช่

 

aren’t the healthcare costs higher than a year ago?

 

ค่าหมอ ค่ายา ค่าโรงพยาบาลก็แพงกว่าปีที่แล้ว?

 

yes

 

ใช่

 

aren’t tuition prices higher than a year ago?

 

ค่าเทอมก็แพงกว่าปีที่แล้ว?

(** ค่าเทอมมหาลัยรัฐของอเมริกา ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ แต่เนื่องจากรัฐเก็บภาษีไม่ได้ตามเป้า เงินสนับสนุนการศึกษาก็ลดลงไป ทำให้มหาลัยต้องเพิ่มค่าเทอม)

 

yes

 

ใช่

 

aren’t the taxes higher than a year ago?

 

ภาษีก็แพงกว่าปีที่แล้ว?

 

yes

 

ใช่

 

aren’t the subway fares higher than a year ago?

 

ค่ารถไฟฟ้าก็แพงกว่าปีที่แล้ว?

 

yes

 

ใช่

 

aren’t the stock prices higher than a year ago?

 

หุ้นก็ราคาขึ้นสูงกว่าปีที่แล้ว?

 

yes

ใช่

 

aren’t the bond prices higher than a year ago?

ราคาพันธบัตรก็สูงกว่าปีที่แล้ว?

 

yes

 

ใช่

 

so what is deflating right now?

 

แล้วอะไรที่อยู่ในภาวะเงินฝืด(ลดค่า/หมดค่า)ในต้อนนี้ล่ะ?

 

the only thing deflating that I can see is the fed’s credibility.

 

สิ่งที่หมดความหมายไปเรื่อยๆในตอนนี้คือความน่าเชื่อถือของ Fed

 

did they have a lot of credibility to start with?

 

แล้ว Fed นี่น่าเชื่อถือนักเหรอ?

 

no.

 

ไม่

 

why not?

 

ทำไมล่ะ

 

because the fed has been wrong about every major economic development in the past 20 years.

 

เพราะว่า Fed นั้นตัดสินใจผิดเกี่ยวกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจมาตลอดในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา

 

you mean they didn’t see the internet stock bubble?

 

คุณหมายความว่า Fed ไม่รู้ว่า .BOMB (.com bubble เมื่อปี 2000) จะเกิดขึ้น?

 

no. In fact they helped fuel the internet stock bubble.

 

ไม่ ที่จริงแล้ว Fed กลับช่วยให้เกิด .BOMB เสียอีก

 

and they didn’t see the housing bubble?

แล้ว Fed ก็ไม่เห็นว่าวิกฤติราคาบ้านกำลังจะเกิดขึ้น?

 

no. in fact they helped cause the housing bubble.

 

ไม่ แถม Fed ยังช่วยให้เกิดวิกฤติราคาบ้านอีกด้วย

 

and they didn’t see the subprime crisis?

 

แล้ว Fed ก็ไม่เห็นวิกฤติเงินกู้ subprime?

(subprime loan/mortgage คือการปล่อยกู้ให้กับลูกค้าที่มีความเสี่ยงในการไม่มีปัญญา/เบี้ยว ชำระหนี้สูง โดยคิดดอกแพงๆ และคาดหวังว่าสินทรัพย์ที่จำนองไว้จะราคาขึ้นสูง แล้วสามารถยึดมาขายในราคาที่สูงกว่า กรณีลูกหนี้เบี้ยวได้)

 

no. in fact they told us subprime problems were contained, right before the shit hit the fan, and the leeman went bankrupt.

 

ไม่ Fed บอกว่าปัญหา subprime ถูกควบคุมไว้ได้แล้ว ก่อนที่ "งานจะเข้า" แล้ว Lehman Brothers ล้มละลาย

(Shit hit the fan = อุนจิลอยเข้าไปใส่พัดลม ทำให้กระจายไปแปะหัวทุกคนที่อยู่ในห้อง และให้สุภาพหน่อยเรียกว่า "งานเข้า")

 

so has the fed ever been right about anything?

 

งั้น Fed เคยพูดอะไรถูกต้องบ้างหรือเปล่า?

 

hmmmm. let me see if I can think of anything.

 

อืมมม ... ขอคิดก่อนนะ

 

nope, nothing.

 

ไม่ ไม่มีเลย

 

who runs the fed?

 

ใครเป็น boss ของ Fed หล่ะ?

 

the fed is run by the ben bernanke.

 

boss ของ Fed คือ เบน เบอร์แนงกี้ (โป๊งเหน่ง)

 

does the ben bernanke have a lot of business experience?

 

โป๊งเหน่ง มีประสบการธุรกิจหรือเปล่า?

 

no, the ben bernanke has no business experience.

 

ไม่ โป๊งเหน่งไม่มีประสบกาณเกี่ยวกับธุรกิจเลย

 

does the ben bernanke have a lot of policy experience?

 

โป๊งเหน่ง มีประสบการในการวางนโยบายไม๊?

 

no, the ben bernanke has no policy experience?

 

ไม่มี

 

has the ben bernanke ever run in an election?

 

โป๊งเหน่งเคยลงสมัครรับเลือกตั้งหรือเปล่า?

 

no, the ben bernanke has never run in an election.

 

ไม่

 

so what qualifies him to run the fed?

 

แล้วอะไรที่บอกว่าโป๊งเหน่งมีความสามารถในการเป็น boss ของ Fed?

 

I don’t know. maybe the fact that he has a nice beard.

 

ไม่รู้สิ เคราสวยดีมั้ง?

(เบอร์แนงกี้ เป็นนักเศรษฐศาสตร์)

 

but my plumber also as a nice beard, and I would not trust him to play god with the economy.

 

เอ ช่างประปาที่บ้านฉันก็เคราสวยนะ แต่ฉันก็ไม่ยอมให้เค้ามากำหนดชะตาเศรษฐกินของประเทศเราหรอก

 

no. although when you call the plumber to fix something that is broken, they usually fix it, not break it more.

 

ใช่ ... แต่เวลาคุณเรียกช่างประปามาซ่อมอะไรซักอย่าง เขามักจะซ่อมได้ ไม่ใช่ทำให้มันพังหนักไปกว่าเดิมอีก

 

this is true. the plumber is clearly smarter than the ben bernanke.

 

จริง ช่างประปานี่ฉลาดกว่าโป๊งเหน่งจริงๆแฮะ

 

well, that is why he became a plumber and not an economist.

 

ใช่ นี่คือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเลือกเป็นช่างประปา แทนที่จะเป็นนักเศรษฐศาสตร์

 

how does the Fed execute the quantitative easing?

 

แล้ว Fed ดำเนินการเกี่ยวกับ Quantitative Easing ยังไงบ้างล่ะ?

 

they print the money, and then they buy the treasury bonds.

 

Fed พิมพ์เงิน แล้วก็ซื้อพันธบัตร

 

do they buy the treasury bonds from the treasury department?

 

แล้ว Fed ซื้อพันธบัตร จากรัฐบาลเลยหรือเปล่า?

 

no. they buy the treasury bonds from the goldman sachs.

 

เปล่า Fed ซื้อพันธบัตรจาก Goldman Sachs

 

you must be shitting me.

 

ล้อเล่นน่า

 

no.

 

ไม่ล้อ

 

so let me get this straight. If I want to buy the treasury bonds, with my money, I can buy them directly from the treasury.

 

เอางี้ ถ้าฉันอยากจะซื้อพันธบัตร ฉันก็เอาเงินในกระเป๋าไปซื้อจากรัฐบาลได้?

 

yes.

 

ใช่

 

and if you want to buy the treasury bonds, with your money, you can buy them from the treasury.

right.

 

ถ้าคุณอยากเอาเงินในกระเป๋าไปซื้บ้าง ก็ซื้อจากรัฐบาลได้?

 

but if the ben bernanke wants to buy the treasury bonds using the American peoples money, he does not buy them from the treasury. he buys them from the goldman sachs?

 

แต่ถ้าโป๊งเหน่งอยากจะซื้อพันธบัตรด้วยเงินของมะกันชน โป๊งเหน่งไม่ซื้อจากรัฐบาล แต่จะซื้อจาก Goldman Sachs?

 

exactly.

 

ใช่แล้ว

 

and does the goldman sachs give them a good price?

 

แล้ว Goldman ให้ราคาดีเปล่า?

 

of course not. they are the goldman sachs. they make their living ripping off the american people.

 

ไม่มีทาง Goldman Sachs หากินโดยการปล้นประชาชน

 

but how is the goldman sachs able to do this?

 

แล้ว Goldman ทำอย่างนี้ได้ยังไง?

 

the Fed announces what it is going to buy and when it is going to buy before it does the trade

so the goldman sachs can front run the fed and give them the worse possible price on the treasury bonds?

 

Fed ประกาศก่อนว่าจะซื้อพันธบัตรเมื่อไหร่ เพื่อที่ Goldman จะได้ตั้งราคาที่แพงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อขายให้ Fed?

 

yes, exactly.

 

ใช่แล้ว

 

and the fed is ok with this blatant theft from the American people?

 

แล้ว Fed ก็ OK กับการปล้นเงินซึ่งๆหน้าจากมะกันชน?

 

of course. otherwise, the fed would just buy the treasury bonds directly from the treasury department.

 

แน่นอน ไม่อย่างนั้น Fed ก็ซื้อพันธบัตรจากรัฐบาลโดยตรงไปแล้ว

 

who inside the Fed is responsible for the buying of the treasury bonds?

 

ใครใน Fed เป็นคนทำการซื้อพันธบัตรล่ะ?

 

the buying of the treasury bonds is conducted by the New York Branch of the Federal Reserve.

 

Fed สาขา New York เป็นคนออกคำสั่งซื้อพันธบัตร

 

and who is in charge of the new york branch?

 

ใครเป็น boss ที่ Fed สาขา New York ล่ะ?

 

the head of the New York branch is the William Dudley.

 

William Dudley

 

and what did the william dudley do before running the new york fed?

 

Dudley ทำงานอะไรก่อนที่จะมาอยู่ที่ New York Fed?

 

before running the new york fed, the william dudley was a partner at the goldman sachs.

 

ก่อนที่จะมาทำงานที่ New York Fed, Dudley เป็นหุ้นส่วนใหญ่ใน Goldman Sachs

 

so the guy in charge of the american peoples money when dealing with the goldman sachs used to be a partner at the goldman sachs?

 

งั้นก็คือ คนที่รับผิดชอบเกี่ยวกับเงินของมะกันชน ในการซื้อขายกับ Goldman เคยเป็นหุ้นใหญ่ของ Goldman?

 

yes.

 

ใช่

 

and nobody has a problem with this?

 

แล้วทุกคนก็ OK กับเรื่องแบบนี้?

 

apparently not.

 

ใช่

 

is this an episode of the twilight zone?

 

นี่เราอยู่ใน series twilight zone หรือเปล่า

(twilight zone เป็น series สยองขวัญที่ชอบหักมุมจบ)

 

I don’t think so.

 

ไม่หรอก

 

are you sure?

 

คุณแน่ใจเหรอ

 

pretty sure.

 

แน่ใจ

 

so what you are telling me is that the fed thinks prices are going down, when in fact they are going up?

 

คุณกำลังจะบอกฉันว่า Fed คิดว่าราคาสินค้าลดลง ในขณะที่จริงๆแล้วราคาสิ้นค้าแพงขึ้น?

 

ya.

 

อาฮะ

 

and they think during the recession, with the high unemployment, it is better if the things people need to buy cost more money?

 

และ fed คิดว่า ช่วงเศรษฐกิจถดถอย, คนตกงาน, ของที่ตาสีตาสาซื้อราคาแพงขึ้นเป็นสิ่งที่ดี?

 

correct. according to the ben bernanke, the inflation will create the jobs and improve the housing market.

 

ถ้าว่ากันตามโป๊งเหน่งล่ะก้ใช่ .. ภาวะเงินเฟ้อจะทำให้เกิดการสร้างงาน และทำให้ตลาดอสังหาดีขึ้น

 

has this ever been tried before?

 

ไอ้แบบนี้เคยลองมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

 

yes. just last year the fed tried the quantitative easing with 2 trillion dollars.

 

ใช่ ปีที่แล้ว Fed ใช้มาตรการ QE1 พิมพ์เงินมา สองล้านล้านดอลล่าร์

 

did that create the jobs?

 

แล้ว QE1 สร้างงานไม๊?

 

no.

 

ไม่

 

did it help the housing market?

 

แล้ว QE1 ทำให้ตลาดอสังหาดีขึ้นหรือเปล่า

 

not at all.

 

ไม่เลย

 

did it help anybody at all?

 

แล้วตกลง QE 1 ช่วยใครบ้างเนี่ย?

 

yes, it helped the goldman sachs.

 

QE1 ช่วย Goldman Sachs

 

how much of the money are they printing now?

 

รอบนี้ (QE2) จะพิมพ์เงินอีกเท่าไหร่?

 

600 billion dollars.

 

หกแสนล้านดอลล่าร์

 

so even though the first 2 trillion did not create the jobs or improve the housing market, the fed decided to do another 600 billion anyway?

 

นั่นหมายความว่า เงินสองล้านล้าน ที่พิมพ์มารอบแรก ไม่ได้ช่วยอะไรเลย Fed ยังจะพิมพ์เงินอีก หกแสนล้าน?

 

yes.

 

ใช่

 

who put the ben bernanke in charge?

 

ใครแต่งตั้งโป๊งเหน่งมาทำงานเนี่ย?

 

the ben bernanke was first appointed by the president bush. then he was reappointed by the president obama.

 

ปธน.บุช(ลูก) เป็นคนแต่งตั้งโป๊งเหน่ง และปธน.โอบามาก็ให้ทำงานต่อ

 

but wasn’t the president obama supposed to bring the change?

 

แต่ปธน.โอบามา เป็นคนที่ควรจะนำการเปลี่ยนแปลงมาสู่รัฐบาลไม่ใช่หรือ?

 

yes.

 

ใช่

 

how is putting in charge the same fool, who has been wrong about everything, the change?

 

แล้วเอาไอ้งั่งคนเดิม ที่ไม่เคยมองอะไรถูกเลย มาทำงานเดิม เป็นการเปลี่ยนแปลงยังไงเนี่ย?

 

 

well, under the president bush the ben bernanke only blew up the American economy. Under the president obama, he is working on blowing up the entire global economy.

 

ก็ในรัฐบาลบุช โป๊งเหน่งแค่ทำเศรษฐกิจมะกันพัง แต่ในรัฐบาลโบามา โป๊งเหน่งกำลังทำให้เศรษฐกิจโลกพังแทนไง

(เปลี่ยนแปลงจริงๆ แต่ในทางที่แย่ลง)

 

that does not sound like the change we can believe in.

 

นี่ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลง ที่พวกเราจะไว้วางใจได้จริงๆ

(Change we can believe in = เป็นแคมเปญในการหาเสียงของโอบามา ที่ชูความแตกต่าง ว่าเป็นหน้าใหม่ มือสะอาด ที่จะนำความเปลี่ยนแปลงที่ดีกว่า มาสู่รัฐบาล และการบริหารงาน ได้รับความนิยมจากชาวอเมริกันเป็นอย่างมาก)

 

definitely not.

 

ไม่ใช่แน่ๆ

 

who else supports the ben bernanke?

 

แล้วมีใครสนับสนุนแนวคิดของโป๊งเหน่งอีกบ้าง?

 

most economists around the world think the quantitative easing is very dangerous.

 

นักเศรษฐศาสตร์จากประเทศต่างๆส่วนมากคิดว่า QE นั้นเป็นสิ่งที่อันตรายมาก

 

does anyone think it is a good idea?

 

แล้วมีใครอีกบ้างที่ว่า QE เป็นสิ่งที่ดี?

 

yes. the people at the goldman sachs.

 

มี คนที่ทำงานที่ Goldman Sachs ไง

 

is this some kind of nightmare?

 

ฉันกำลังฝันรายอยู่รึเปล่าเนี่ย?

 

no. it is very real.

 

ไม่ อันนี้ของจริง

 

I want to bang my head against the wall.

 

ฉันอยากจะเอาหัวโขกข้างฝาจริงๆ

(bang one's head against the wall เป็นวลีที่นิยามถึง

เวลาที่คนเจอปัญหาวนไปวนมา ที่ไม่สามารถแก้ไขได้)

 

you should not do that.

 

ไม่ คุณไม่ควรเอาหัวโขกฝานะ

 

why not?

 

ทำไมล่ะ

 

because the healthcare is too expensive.

 

เพราะว่าค่ารักษาพยาบาลแพงหูฉี่

 

but didn’t the president obama fix that?

 

แต่ ปธน.โอบามาไม่ได้แก้ปัญหาค่ารักษาพยาบาลแพงแล้วเหรอ

(หนึ่งในแคมเปญของโอบามา คือการทำให้ปชช.ทุกคนเข้าถึงหมอ และการบริการทางด้าน

สาธารณสุขได้อย่างทั่วถึง โดย ที่ไม่คำนึงถึงฐานะ และรายได้ ค่ารักษาในอเมริกาแพงมาก

เพื่อนผู้แปลเข้าโรงพยาบาลคืนเดียว xray แบบที่ต้องกินยาหนึ่งครั้ง น้ำเกลือหนึ่งถุง นอนห้อง

ฉุกเฉินประมาณ 6 ชั่วโมง ค่าหมอ + ค่ารพ.ฟันไปประมาณ US$10,000)

 

no. but that is the subject of a whole other video. Goodbye.

 

ไม่ แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องสำหรับคลิปอื่น สำหรับวันนี้พอแค่นี้ก่อน สวัสดี

ถูกแก้ไข กุมภาพันธ์ 5, 2011 โดย mdaddy

[MOR LEK 2,835]

เป็นคลิปตลกร้ายความยาวประมาณ 7 นาที ที่อธิบายว่า Quantitative Easing คืออะไร และไม่ดีอย่างไร

ผมลองฟังดูแล้ว ทำให้คนไม่รู้เรื่องอย่างผมพอเข้าใจอะไรขึ้นมาบาง และที่คุณ mor lek มาส่งข่าวว่า QE 3

อาจจะคลอด เลยเอามาแปล เสริมกับบทความของคุณ next ที่พูดถึง QE ที่ผ่านๆมานะครับ

(วิดิโออันนี้พูดถึง QE2)

 

 

 

 

ขอบคุณมากครับที่ช่วยแปลให้ ผมเคยดูคลิปนี้มานานแล้ว แต่ แหะๆ การฟังภาษาอังกฤษของผมมันห่วยแตก เลยไม่ค่อยรู้เรื่อง ได้อ่านแล้วสนุกดีจังเลย

ขอบคุณอีกครั้งครับ

[itums 39]

ขอบคุณคุณส้มโอมือ และ คุณmdaddy

[เอกราช 0]

ขอบคุณมากครับ ที่ช่วยแปลให้ ถ้าไม่รบกวนเกินไป ผมเคยเห็น คลิป ที่เป็นแบบการตูนเจาะเวลาหาอดีต

รบกวนช่วยแปให้ด้วยน่ะครับ คือผมความรู้น้อย ขอบคุณมากครับ

[leo_attack 579]

แบบว่าจะผิดมั้ย ถ้าผมบอกว่าผมขำไม่ออกอะ :[

[ส้มโอมือ 4,910]

ขอบคุณมากครับmdaddy ถ้าให้ฟังเองหรือแปลเองไม่รู้เรื่องแน่ครับ ขอบคุณครับ

[MOR LEK 2,835]

แบบว่าจะผิดมั้ย ถ้าผมบอกว่าผมขำไม่ออกอะ :[

 

 

ไม่ผิดหร็อกครับ เพราะจริงๆแล้วมันน่ากลัวมาก ผมเคยส่งเรื่องเหล่านี้ให้เพื่อนอ่าน โดยที่ผมบอกว่าสนุกเร้าใจจริงๆ เพื่อนตอบกลับมาว่า สนุกตรงใหน น่ากลัวจะตาย

555 แบบว่าผมซาดิสม์อ่ะครับ เลยชอบแบบนี้ เพราะถึงจะกลัวยังไงก็แก้ไขอะไรไม่ได้ นอกจากต้องเตรียมตัวเองให้พร้อม เพื่อที่จะรับกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น

ต้องยิ้มสู้ครับ คนที่ไม่รู้เรื่องเหล่านี้ เวลาเกิดอะไรขึ้นจะลำบากกว่าเราที่เตรียมตัวเตรียมใจไว้ก่อน

 

 

[raty 151]

ขอบคุณคะคุณmdaddyที่กรุณาแปลให้ สนุกและมัน ไม่เข้าใจโอบามา ว่ามีนักเศรษศาตร์อยู่คนเดียว หรือไม่มีใครยอมรับจ้อบกันแน่.

[ส้มโอมือ 4,910]

ไม่ผิดหร็อกครับ เพราะจริงๆแล้วมันน่ากลัวมาก ผมเคยส่งเรื่องเหล่านี้ให้เพื่อนอ่าน โดยที่ผมบอกว่าสนุกเร้าใจจริงๆ เพื่อนตอบกลับมาว่า สนุกตรงใหน น่ากลัวจะตาย

555 แบบว่าผมซาดิสม์อ่ะครับ เลยชอบแบบนี้ เพราะถึงจะกลัวยังไงก็แก้ไขอะไรไม่ได้ นอกจากต้องเตรียมตัวเองให้พร้อม เพื่อที่จะรับกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น

ต้องยิ้มสู้ครับ คนที่ไม่รู้เรื่องเหล่านี้ เวลาเกิดอะไรขึ้นจะลำบากกว่าเราที่เตรียมตัวเตรียมใจไว้ก่อน

สำหรับผมเตรียมตัว เตรียมใจ และเตรียมทองคำแท่งไว้แล้วครับ

[deb99 290]

ขอบคุณครับ

[MOR LEK 2,835]

สำหรับผมเตรียมตัว เตรียมใจ และเตรียมทองคำแท่งไว้แล้วครับ

 

อิอิ ไม่อยากบอกคุณส้มโอมือเลยว่าเงินทั้งชีวิตของผมมากกว่าหรือเท่ากับ 95 % เป็น 96.5 บ้าง 99.99 บ้าง

อ้อ ไม่ไปเขียนตอบคำถามนึงที่คุณส้มโอมือเคยถามไว้ที่ใหนไม่รู้ ว่า 1 สัญญาของฝรั่งเท่ากับทองเท่าไรที่บ้านคุณส้มโอมือแล้วนะครับว่า

1 สัญญาเท่ากับ 100 ออนซ์ พร้อมกับตารางการเร่งปิดสัญญาของขาใหญ่ซึ่งผมดูไม่เป็น ใครดูเป็นช่วยมาบอกทีครับ จะเป็นพระคุณอย่างสูง

 

 

[baskie30 6,060]

ยังไม่ได้หนังสือเลยคับ

สองอาทิตย์แล้วเหอๆ

รอเหมือนเดิมคับ

 

คณินท์ ศรีสวัสดิ์

[Yai Carmungwed 104]

[paeman 6]

...ขอบคุณผู้ใจดีนะครับ คุณส้มโอมือ คุณหมอเล็ก คุณmdaddy ที่นำสาระดีมาฝากโดยหม่ำเหมอ