มือใหม่หัดวิเคราะห์

[ย่าหยา 395]

สวัสดีครับ

ปิดสัปดาห์ด้วยแดงแท่งแรกครับ

อาจเป็นการย่อตัวมารับคนตกรถก็ได้

รอดูทิศทางวันจันทร์อีกที

ถ้าแท่งไหนมาก็ไปทางนั้น

ตอนนี้อยู่ต่างจังหวัดไม่ได้เอาคอมมา

แสดงกราฟไม่ได้จนถึงวันอังคารครับ

คงเข้ามาโพสผ่านไอโฟนครับ

 

 

news..ทานอาหารใต้เผื่อด้วยนะ...แกล้มผักสดเยอะๆๆ...เที่ยวให้สนุกนะจ๊ะ....

[ginger 11,058]

ภาวะตลาดทองคำนิวยอร์ก:ทองลบ 16.9 ดอลล์หลังดอลล์แข็ง,กังวลเครดิตยูโรโซน

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- เสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 07:35:52 น.

ทองล่วงหน้าในตลาด COMEX สิ้นสุดการเดินหน้าขึ้นต่อเนื่อง 3 วัน และปรับตัวลงเมื่อคืนนี้ (13 ม.ค.) โดยได้รับผลกระทบจากการแข็งค่าของดอลลาร์, การทำกำไรระยะสั้น รวมทั้งความวิตกที่เพิ่มขึ้นในตลาดเกี่ยวกับแนวโน้มการปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือในยูโรโซน

สัญญาทองส่งมอบเดือนก.พ.ร่วงลง 16.9 ดอลลาร์ หรือ 1% มาที่ 1,630.8 ดอลลาร์/ออนซ์ หลังเคลื่อนตัวในช่วง 1,625.70-1,650.70 ดอลลาร์

โลหะเงินส่งมอบเดือนมี.ค.ร่วงลง 60.2 เซนต์ มาที่ 29.522 ดอลลาร์

พลาตินั่มส่งมอบเดือนเม.ย.อ่อนลง 11.30 ดอลลาร์ มาที่ 1,488.80 ดอลลาร์ และพัลลาเดียมส่งมอบเดือนมี.ค.ปรับลง 6.20 ดอลลาร์ มาที่ 635.05 ดอลลาร์

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ยูโรร่วงลงเมื่อคืนนี้ สู่ระดับต่ำสุดเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในรอบเกือบ 17 เดือน หลังจากที่แหล่งข่าวระดับสูงจากรัฐบาลยูโรโซนระบุว่า สแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ส (เอสแอนด์พี) จะปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือของประเทศยูโรโซน ซึ่งต่อมาได้รับการยืนยันจากนายฟรังซัวส์ บารวง รมว.คลังฝรั่งเศส

ดัชนีดอลลาร์ ซึ่งวัดการปรับตัวของดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินคู่แข่งที่สำคัญ 6 สกุล ลดช่วงลบของเมื่อวันพฤหัสบดี และพุ่งขึ้นสูง

เทรดเดอร์กล่าวว่า ทองสูญเสียแรงผลักดันบางส่วนเมื่อคืนนี้ โดยได้รับแรงกดดันจากความแข็งแกร่งครั้งใหม่ของดอลลาร์ ในขณะที่ตามปกติแล้วดอลลาร์ที่แข็งค่าทำให้ทองมีราคาแพงขึ้นสำหรับผู้ถือเงินสกุลอื่นๆ

ในขณะเดียวกัน การทำกำไรหลังการเดินหน้าขึ้นในช่วงที่ผ่านมา ได้กระตุ้นแรงกดดันในการเทขายในตลาดทอง ในขณะที่ความวิตกเกี่ยวกับหนี้สินปรากฎขึ้นอีกครั้ง โดยทองเดินหน้าขึ้นราว 5% นับตั้งแต่การซื้อขายวันแรกของปีใหม่

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนีย์พร เหลือทรัพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์: suneeporn@infoquest.co.th-

[ginger 11,058]

ภาวะตลาดน้ำมัน NYMEX:วิตกวิกฤติหนี้ยุโรปถ่วงน้ำมันร่วง 40 เซนต์

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- เสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 07:06:10 น.

ราคาน้ำมันยังคงร่วงลงต่อไปเมื่อคืนนี้ (13 ม.ค.) ในขณะที่การลดอันดับความน่าเชื่อถือที่เป็นไปได้ต่อฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆบางประเทศในยุโรป กระตุ้นความวิตกครั้งใหม่เกี่ยวกับวิกฤติหนี้ของภูมิภาค

ในช่วงปิดตลาดเมื่อคืนนี้ สัญญาน้ำมันดิบ NYMEX ส่งมอบเดือนก.พ.ติดลบ 40 เซนต์ หรือ 0.4% มาที่ 98.70 ดอลลาร์/บาร์เรล

ในลอนดอน น้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนก.พ.ร่วงลงเช่นกัน โดยปิดปรับลง 82 เซนต์ มาที่ 110.44 ดอลลาร์/บาร์เรล

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า แม้ว่ายังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการถึงการปรับลดอันดับเครดิต แต่รายงานแสดงว่า สแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ส (เอสแอนด์พี) ได้แจ้งรัฐบาลยุโรปแล้วว่า เอสแอนด์พีจะลดอันดับความน่าเชื่อถือของฝรั่งเศสและหลายประเทศในยุโรปเมื่อวานนี้เป็นอย่างเร็ว

รายงานระบุว่า ฝรั่งเศสจะถูกปรับลดอันดับเครดิตลง 1 ขั้น จาก AAA สู่ AA+ ขณะที่อิตาลี, สเปน และโปรตุเกส จะถูกปรับลดลง 2 ขั้น ซึ่งอาจจะทำให้เป็นการยากขึ้นสำหรับสหภาพยุโรป (อียู) ในการระดมทุนและการจัดการกับหนี้สินจำนวนมหาศาลของรัฐบาล

อย่างไรก็ตาม การร่วงลงของตลาดถูกยับยั้ง ในขณะที่สหภาพรายใหญ่ของไนจีเรียขู่ที่จะยุติการผลิตน้ำมันดิบของประเทศในช่วงสุดสัปดาห์ อันเป็นส่วนหนึ่งของการผละงานและการประท้วงทั่วประเทศ

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนีย์พร เหลือทรัพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์: suneeporn@infoquest.co.th

[ginger 11,058]

เอสแอนด์พีประกาศหั่นเครดิต 9 ปท.ยูโรโซน รวมฝรั่งเศส,อิตาลี,สเปน

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- เสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 06:47:57 น.

สถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือสแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ส (เอสแอนด์พี) เปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า เอสแอนด์พีได้ปรับลดอันดับเครดิตระยะยาวของฝรั่งเศสลง 1 ขั้น จาก AAA ซึ่งเป็นระดับสูงสุด ขณะที่ปรับลดอันดับเครดิตของประเทศอื่นๆในยูโรโซนอีก 8 ประเทศเช่นกัน โดยระบุว่า ข้อตกลงที่ผู้นำยุโรปบรรลุในเดือนธ.ค.ไม่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหาหนี้สินของภูมิภาค

ในขณะนี้ฝรั่งเศสมีอันดับเครดิตอยู่ที่ AA+โดยมีแนวโน้มเชิงลบ และออสเตรียถูกปรับลดเครดิตลง 1 ขั้นเช่นกัน จาก AAA สู่ AA+

การปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือดังกล่าวสะท้อนถึงการประเมินของเอสแอนด์พีที่ว่า "แผนริเริ่มด้านนโยบายของเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบายยุโรปในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา อาจจะไม่เพียงพอที่จะจัดการกับความตึงเครียดทางระบบอย่างต่อเนื่องในยูโรโซนได้อย่างเต็มที่"

นอกจากฝรั่งเศสและออสเตรียแล้ว เอสแอนด์พีได้ปรับลดอันดับเครดิตระยะยาวของไซปรัส, อิตาลี, โปรตุเกส และสเปนลง 2 ขั้น และของมอลตา, สโลวาเกีย และสโลเวเนียลง 1 ขั้น โดยในขณะนี้ อันดับเครดิตของสเปนและอิตาลีอยู่ที่ A และ BBB+ ตามลำดับ

"ข้อตกลงทางการเมืองไม่ได้จัดหาทุนทรัพย์เพิ่มเติมหรือความยืดหยุ่นด้านการดำเนินงานที่เพียงพอที่จะหนุนการช่วยเหลือยุโรป หรือขยายการสนับสนุนอย่างเพียงพอสำหรับประเทศในยูโรโซนที่ได้รับแรงกดดันในตลาดสูงขึ้น" เอสแอนด์พีเสริม

ในขณะเดียวกัน เอสแอนด์พียืนยันอันดับเครดิต AAA ของเบลเยียม, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, เยอรมนี, ไอร์แลนด์, ลักเซมเบิร์ก และเนเธอร์แลนด์ โดยระบุว่า ประเทศเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีความยืดหยุ่นมากกว่า เมื่อพิจารณาจากสถานะภายนอกที่ค่อนข้างแข็งแกร่งและหนี้สินที่น้อยกว่าในภาครัฐและภาคเอกชน

แนวโน้มอันดับเครดิตระยะยาวอยู่ในเชิงลบสำหรับออสเตรีย, เบลเยียม, ไซปรัส, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, ไอร์แลนด์, อิตาลี,

ลักเซมเบิร์ก, มอลตา, เนเธอร์แลนด์, โปรตุเกส, สโลเวเนีย และสเปน ซึ่งบ่งชี้ว่า มีโอกาสอย่างน้อยที่สุด 1 ใน 3 ที่จะมีการปรับลดเครดิตในปี 2555 หรือ 2556

เอสแอนด์พีระบุว่า ความเสี่ยงช่วงขาลงที่สำคัญที่อาจจะกระทบประเทศในยูโรโซนเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ที่ภาวะการคลังจะย่ำแย่ลงอย่างมากต่อไปอีก ขณะที่เอสแอนด์พีเชื่อว่า การตอบสนองของเจ้าหน้าที่การเงินต่อปัญหาการเงินของยูโรโซนมีความเพียงพอในวงกว้าง

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนีย์พร เหลือทรัพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์: suneeporn@infoquest.co.th-

[ginger 11,058]

ฮิลลารี เผย สหรัฐฯ เตรียมแลกเปลี่ยนทูตกับพม่า

ข่าวทั่วไป หนังสือพิมพ์แนวหน้า -- เสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 08:17:01 น.

ข่าวต่างประเทศ รายงานว่า เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (13 ม.ค.) นางฮิลลารี คลินตันรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เปิดเผยว่า สหรัฐฯ กำลังเดินหน้าแลกเปลี่ยนทูตกับพม่า เพื่อตอบแทนรัฐบาลที่หนุนหลังโดยทหารต่อการปฏิรูปต่างๆ

คำพูดที่เสริมถ้อยแถลงยกย่องพม่าต่อการปล่อยตัวนักโทษทางการเมืองของ ประธานาธิบดี บารัค โอบามา รัฐมนตรีต่างประเทศหญิงของสหรัฐฯ รายนี้ยังบอกด้วยว่า เธอจะสั่งการให้เจ้าหน้าที่ของกระทรวงกำหนดมาตรการต่างๆ เพิ่มเติม เพื่อช่วยให้วอชิงตันมีส่วนสนับสนุนการปฏิรูปในพม่ามากขึ้น

"หลังการปรึกษากับสมาชิกสภาครองเกรส และจากคำบัญชาโดยตรงของท่านประธานาธิบดีโอบามา เราจะเริ่มกระบวนการแลกเปลี่ยนเอกอัครราชทูตกับพม่า" ถ้อยแถลงของนางคลินตัน ระบุ "เราจะกำหนดตัวผู้ได้รับเลือกดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำพม่า เพื่อเป็นตัวแทนของรัฐบาลสหรัฐฯ และเป็นตัวแทนของความพยายามกระชับความ สัมพันธ์ให้แข็งแกร่งและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับประชาชนและรัฐบาลพม่า" รัฐมนตรีต่างประเทศหญิงของสหรัฐฯ กล่าว

[ginger 11,058]

ไนจีเรียพักประท้วงทวงเงินอุดหนุนน้ำมันหลังเปิดโต๊ะถกรัฐบาลคืบหน้า

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- ศุกร์ที่ 13 มกราคม 2555 19:56:50 น.

สหภาพการค้าไนจีเรียประกาศหยุดชุมนุมประท้วงเป็นเวลา 2 วันเพื่อเจรจากับรัฐบาล ซึ่งก่อนหน้านี้สั่งยกเลิกเงินอุดหนุนน้ำมัน ทำให้น้ำมันมีราคาพุ่งขึ้นเท่าตัว ทำให้ชาวไนจีเรียจำนวนมากไม่พอใจและออกมาเดินขบวนประท้วงตามท้องถนน

อย่างไรก็ตาม ล่าสุดสหภาพกล่าวว่า การเจรจากับประธานาธิบดีส่งสัญญาณว่าจะมีทางออกที่ดี และจะเจรจาต่อไปในวันเสาร์นี้ (ตามเวลาท้องถิ่น)

ด้วยเหตุนี้ องค์กรหลักๆซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพดังกล่าวจึงตัดสินใจหยุดการเดินขบวนประท้วงในช่วงสุดสัปดาห์นี้ เที่ยวบินต่างๆจะกลับมาให้บริการตามปกติ เพื่อให้ตัวแทนสามารถเดินทางมาร่วมโต๊ะเจรจาในกรุงอาบูจา เมืองหลวงได้

การประกาศดังกล่าวมีขึ้นในวันที่ 5 ของการประท้วงที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตไปแล้วหลายรายจากการปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ขณะที่สหภาพแรงงานน้ำมันบอกไว้ก่อนหน้านี้ว่า จะลดปริมาณการผลิตน้ำมันตั้งแต่วันอาทิตย์นี้เป็นต้นไป โดยไนจีเรียเป็นประเทศผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของแอฟริกา

"เราต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่า ในวันเสาร์และอาทิตย์จะเป็นวันที่พวกเราได้หยุดพัก" อับดุลวาเฮด โอมาร์ก หัวหน้าสภาแรงงานไนจีเรียกล่าวกับกลุ่มผู้ชุมนุมในกรุงอาบูจา "แต่เช้าวันจันทร์จะเป็นการชุมนุมประท้วงที่ใหญ่ที่สุด"

ทั้งนี้ รายได้จากน้ำมันคิดเป็นประมาณ 80% ของรายได้ของรัฐบาลไนจีเรีย แต่เนื่องจากการคอร์รัปชั่นตลอดหลายปีที่ผ่านมาและการบริหารจัดการที่ผิดพลาด ทำให้ส่งผลกระทบต่อการผลิตน้ำมันในประเทศ

รัฐบาลไนจีเรียได้ให้คำมั่นว่าจะนำเงินที่ใช้สำหรับอุดหนุนน้ำมันปีละ 8 ล้านดอลลาร์ ไปปรับปรุงโรงเรียน การบริการด้านสุขภาพ และการผลิตกระแสไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ชาวไนจีเรียที่ยากจนเกรงว่า สุดท้ายแล้วเงินจำนวนดังกล่าวจะเข้ากระเป๋าของเจ้าหน้าที่รัฐแทน ในขณะที่พวกเขามองว่า เชื้อเพลิงราคาถูกเป็นผลประโยชน์เดียวที่พวกเขาได้รับจากความมั่งคั่งด้านน้ำมันของประเทศ

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปาริชาติ ชื่นชม/ปนัยดา โทร.02-2535000 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--

[ginger 11,058]

http://bit.ly/yFMoNx

 

http://bit.ly/xdToQ9

 

http://bit.ly/zNxCkt

วันเด็ก!พาน้องๆไปเที่ยวที่ไหนดี

 

โดย : กรุงเทพธุรกิจออนไลน์

[ginger 11,058]

http://hilight.kapook.com/view/17298

 

 

สิงโตกับหมูป่า

 

สิงโตกับหมูป่า

79Share

 

 

สิงโตกับหมูป่า

โดย : คุณครูเบญจมาศ อยู่เชื้อ

โรงเรียนศรีนคร อำเภอศรีนคร จังหวัดสุโขทัย

 

อากาศที่ร้อนจัดของวันหนึ่งในฤดูร้อน ทำให้สัตว์ทั้งหลายรู้สึกกระหายน้ำไปตาม ๆ กัน สิงโตตัวนี้ก็เช่นกัน มันกำลังเดินออกไปหาน้ำดื่ม สิงโตเดินตรงไปยังบ่อน้ำเล็ก ๆ แห่งหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลนัก เวลานั้นมีหมูป่าที่กำลังหิวน้ำตัวหนึ่งเดินตรงมาที่บ่อน้ำแห่งนี้ ด้วยเช่นกัน สิงโตและหมูป่าจึงประจันหน้ากันที่ข้างบ่อน้ำนั้น ทั้งคู่ต่างต้องการที่จะเป็นผู้ที่ได้ดื่มน้ำก่อน จึงเกิดการต่อสู้กันขึ้น สัตว์ตัวอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้ ๆ ต่างพากันวิ่งหนีอย่างอลหม่าน

 

สิงโตและหมูป่า ต่างก็ต่อสู้กันอย่างไม่ลดละจนหมดเรี่ยวแรงด้วยกันทั้งคู่ และก่อนที่พวกมันจะลงมือต่อสู้กันอีก ทั้งสองก็เหลือบไปเห็นนกแร้งกลุ่มหนึ่งกำลังเกาะอยู่บนกิ่งไม้ และพากันจ้องมองมายังพวกมันอยู่ สิงโตจึงหันมาพูดกับหมูป่าว่า "ข้าว่าเราเลิกต่อสู้กันเถอะ" "เพราะไม่เช่นนั้น เราทั้งสองอาจกลายเป็นอาหารของเจ้าแร้งพวกนั้นได้" หมูป่าเห็นด้วยจึงตอบตกลงในทันที จากนั้นสิงโตก็บอกให้หมูป่าดื่มน้ำก่อน และเมื่อทั้งคู่ดื่มน้ำจนพอใจแล้ว จึงเดินแยกจากกันไปด้วยดี

[ginger 11,058]

ภาวะตลาดเงินนิวยอร์ก:ดอลล์พุ่งจากวิตกลดเครดิตปท.ยุโรป

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- เสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 09:30:19 น.

ดอลลาร์สหรัฐเดินหน้าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินสำคัญๆในการซื้อขายช่วงท้ายที่ตลาดนิวยอร์กเมื่อคืนนี้ (13 ม.ค.) ขณะที่ยูโรร่วงแตะจุดต่ำสุดครั้งใหม่รอบ 11 ปีที่ 97.20 เยน ในช่วงสั้นๆ ในขณะที่รายงานที่ว่า ประเทศยุโรปอาจจะถูกปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือ ถ่วงยูโร และเพิ่มความต้องการหลีกเลี่ยงความเสี่ยง

ค่าเงินยูโรอ่อนลง 1.18% แตะ 1.2674 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับของวันพฤหัสบดีที่ 1.2825 ดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ค่าเงินปอนด์อ่อนค่า 0.16% แตะ 1.5315 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 1.5339 ดอลลาร์สหรัฐ

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐแข็งค่า 0.22% เมื่อเทียบกับเงินเยนที่ 76.930 เยน จากระดับ 76.760 เยน และบวก 0.99% เมื่อเทียบกับฟรังค์สวิสที่ระดับ 0.9525 ฟรังค์ จากระดับ 0.9432 ฟรังค์

ค่าเงินดอลลาร์นิวซีแลนด์อ่อนตัวลง 0.08% แตะ 0.7938 ดอลลาร์สหรัฐ จากระดับ 0.7944 ดอลลาร์สหรัฐ

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า นักลงทุนวิตกว่า สแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ส (เอสแอนด์พี) อาจจะปรับลดอันดับเครดิตประเทศยุโรปเมื่อวานนี้ ในขณะที่เอสแอนด์พีประกาศเครดิตพินิจเชิงลบต่อ 15 ประเทศเมื่อต้นเดือนธ.ค.

รมว.คลังฝรั่งเศสได้ยืนยันว่า ฝรั่งเศสจะถูกลดอันดับเครดิตลง 1 ขั้นจาก AAA

นอกจากนี้ ประเทศยุโรปอื่นๆ อาทิ อิตาลี, สเปน และโปรตุเกสยังอยู่ในรายการการปรับลดอันดับเครดิตที่เป็นไปได้เช่นกัน คาดว่าจะมีการประกาศอย่างเป็นทางการจากเอสแอนด์พีหลังจากที่ตลาดหุ้นสหรัฐปิดทำการ

แนวโน้มการลดอันดับเครดิตสร้างความวิตกให้กับนักลงทุน ในขณะที่พวกเขาเทขายยูโรและเข้าซื้อสกุลเงินที่ปลอดภัยกว่า อาทิ ดอลลาร์ โดย

ยูโรร่วงลงกว่า 1% สู่ระดับต่ำกว่า 1.27 เมื่อเทียบกับดอลลาร์

ด้านเศรษฐกิจนั้น ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคของรอยเตอร์/มหาวิทยาลัยมิชิแกนปรับขึ้นสู่ 74 ในเดือนม.ค. จาก 69.9 ในเดือนธ.ค. ซึ่งสูงกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ที่ 71.5 ดอลลาร์พุ่งขึ้นจากการอ่อนค่าของยูโรและความต้องการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงเมื่อคืนนี้ ดัชนีดอลลาร์เดินหน้าเกือบ 1% สู่ 81.49 จุด

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนีย์พร เหลือทรัพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์: suneeporn@infoquest.co.th

[ginger 11,058]

อียูวิจารณ์เอสแอนด์พีลดเครดิตปท.ยูโรโซน

ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- เสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 11:29:47 น.

นายออลลี เรห์น สมาชิกคณะกรรมาธิการกิจการยุโรปของสหภาพยุโรป (อียู) เมื่อวานนี้วิจารณ์การตัดสินใจของสแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ (เอสแอนด์พี) ในการปรับลดอันดับเครดิต 9 ประเทศยูโรโซน

นายเรห์นกล่าวว่า เขาเสียใจต่อการตัดสินใจ"ที่ไม่สอดคล้องกับสถานการณ์"ของเอสแอนด์พี ซึ่งมีขึ้นในช่วงเวลาที่"ยูโรโซนกำลังดำเนินการอย่างเฉียบขาดในทุกด้านเพื่อจัดการกับวิกฤติ" นายเรห์นระบุในแถลงการณ์

"การตัดสินใจของอียูเมื่อไม่นานมานี้ประกอบกับการดำเนินการของธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) เป็นปัจจัยที่มีความสำคัญที่สุดประการหนึ่งในการผ่อนคลายความตึงเครียดในตลาดพันธบัตร" นายเรห์นกล่าว

ทั้งนี้ เมื่อวานนี้เอสแอนด์พีประกาศปรับลดอันดับเครดิต AAA ของฝรั่งเศสและออสเตรีย และอันดับเครดิตของประเทศยุโรปอื่นๆอีก 7 ประเทศ ซึ่งรวมถึงสเปนและอิตาลี โดยระบุว่า ข้อตกลงที่ผู้นำยุโรปบรรลุในเดือนธ.ค.ไม่เพียงพอที่จะจัดการกับปัญหาหนี้ของภูมิภาค

การประกาศดังกล่าวส่งผลกระทบอย่างหนักต่อมูลค่าของยูโรซึ่งร่วงลงสู่ต่ำกว่า 1.27 เมื่อเที่ยบกับดอลลาร์เมื่อวานนี้

นอกจากนี้ นายเรห์นยังย้ำถึงความจำเป็นในการผลักดันกลไกเสถียรภาพยุโรป (ESM) ซึ่งอาจจะให้อำนาจมากขึ้นแก่ยูโรในการต้านวิกฤติ

"ESM จะมีฐานเงินทุนของตนเอง และดังนั้น จะมีความเปราะบางน้อยลงต่อการเปลี่ยนแปลงอันดับเครดิตของประเทศสมาชิก" นายเรห์นกล่าว

--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนีย์พร เหลือทรัพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์: suneeporn@infoquest.co.th

[ย่าหยา 395]

ประกาศเตือนภัย

"ฝนตกหนัก และคลื่นลมแรง บริเวณภาคใต้"

ฉบับที่ 15 ลงวันที่ 15 มกราคม 2555

คลื่นกระแสลมตะวันออกยังคงเคลื่อนเข้ามาปกคลุมบริเวณอ่าวไทยและภาคใต้ ทำให้บริเวณภาคใต้ตั้งแตบริเวณจังหวัดชุมพรลงไปมีฝนเกือบทั่วไป โดยเฉพาะบริเวณจังหวัดสุราษฏร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ตรัง สตูล ปัตตานี ยะลา และ นราธิวาส จะมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางพื้นที่ต่อไปอีก 1-2 วัน จึงขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยตามที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่านและพื้นที่ลุ่มริมน้ำบริเวณดังกล่าว ระมัดระวังอันตรายจากสภาวะน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก และน้ำล้นตลิ่งที่จะเกิดขึ้นในระยะนี้ ส่วนคลื่นลมในอ่าวไทยตอนล่างตั้งแต่จังหวัดนครศรีธรรมราชลงไปมีกำลังแรง โดยมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ขอให้ชาวเรือระมัดระวังอันตรายในการเดินเรือและเรือเล็กควรงดออกจากฝั่งไว้ด้วย

สำหรับบริเวณความกดอากาศสูงที่ปกคลุมประเทศไทยตอนบนมีกำลังอ่อนลง แต่จะมีคลื่นกระแสลมตะวันตกเคลื่อนผ่านบริเวณภาคเหนือ ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณประเทศไทยตอนบนยังคงมีอากาศเย็นและมีฝนเกิดขึ้นได้ในระยะ 1-2 วันนี้

ประกาศ ณ วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2555

ออกประกาศ เวลา 05.30 น.

สำนักพยากรณ์อากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา

กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

 

[ย่าหยา 395]

"พยากรณ์อากาศสำหรับประเทศไทยตั้งแต่เวลา 06:00 วันนี้ ถึง 06:00 วันพรุ่งนี้."

 

ภาคเหนือ

อากาศเย็น และอุณหภูมิจะลดลง 2-3 องศา

โดยมีฝนเป็นแห่งๆ ร้อยละ 20 ของพื้นที่ ส่วนมากบริเวณจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ สุโขทัย พิษณุโลก พิจิตร และเพชรบูรณ์

อุณหภูมิต่ำสุด 16-20 องศา อุณหภูมิสูงสุด 26-29 องศา

สำหรับบริเวณยอดดอยอากาศหนาวถึงหนาวจัด อุณหภูมิต่ำสุด 6-12 องศา

ลมตะวันออก ความเร็ว 10-30 กม./ชม.

 

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

อากาศเย็น กับมีฝนเล็กน้อยเป็นแห่งๆ ร้อยละ 20 ของพื้นที่

ส่วนมากบริเวณตอนบนของภาค

อุณหภูมิต่ำสุด 19-21 องศา อุณหภูมิสูงสุด 28-31 องศา

สำหรับบริเวณยอดภู อากาศหนาว อุณหภูมิต่ำสุด 10-15 องศา

ลมตะวันออกเฉียงเหนือ ความเร็ว 15-30 กม./ชม.

 

ภาคกลาง

อากาศเย็น กับมีฝนเล็กน้อยเป็นแห่งๆ ร้อยละ 20 ของพื้นที่ ส่วนมากบริเวณจังหวัดนครสวรรค์ อุทัยธานี ลพบุรี ชัยนาท สุพรรณบุรี และกาญจนบุรี

อุณหภูมิต่ำสุด 20-22 องศา อุณหภูมิสูงสุด 31-33 องศา

สำหรับบริเวณเทือกเขาอากาศหนาว อุณหภูมิต่ำสุด 14-16 องศา

ลมตะวันออก ความเร็ว 10-30 กม./ชม.

 

ภาคตะวันออก

อากาศเย็น กับมีฝนเล็กน้อยเป็นแห่งๆ ร้อยละ 20 ของพื้นที่ ส่วนมากบริเวณจังหวัดระยอง จันทบุรี และตราด อุณหภูมิต่ำสุด 22-23 องศา อุณหภูมิสูงสุด 32-33 องศา

สำหรับบริเวณเทือกเขา อากาศหนาว อุณหภูมิต่ำสุด 15-16 องศา

ลมตะวันออกเฉียงเหนือ ความเร็ว 15-35 กม./ชม.

ทะเลมีคลื่นสูงประมาณ 1 เมตร ห่างฝั่งคลื่นสูง 1-2 เมตร

 

ภาคใต้ (ฝั่งตะวันออก)

ตั้งแต่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ขึ้นมา มีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ ร้อยละ 30 ของพื้นที่

อุณหภูมิต่ำสุด 22-24 องศา อุณหภูมิสูงสุด 28-30 องศา

ลมตะวันออก ความเร็ว 20-35 กม./ชม. ทะเลมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร

ตั้งแต่จังหวัดชุมพรลงไป มีฝนฟ้าคะนองเกือบทั่วไป ร้อยละ 70 ของพื้นที่

มีฝนตกหนักถึงหนักมากหลายพื้นที่ บริเวณจังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส

ลมตะวันออก ความเร็ว 20-40 กม./ชม. ทะเลมีคลื่นสูง 2-3 เมตร

 

ภาคใต้ (ฝั่งตะวันตก)

มีฝนฟ้าคะนองกระจาย ร้อยละ 60 ของพื้นที่

และมีฝนตกหนักบางแห่ง บริเวณจังหวัดพังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล

อุณหภูมิต่ำสุด 22-24 องศา

อุณหภูมิสูงสุด 30-32 องศา

ลมตะวันออก ความเร็ว 15-35 กม./ชม. ทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร

 

กรุงเทพมหานครและปริมณฑล

อากาศเย็นในตอนเช้า มีฝนเล็กน้อยบางแห่ง ร้อยละ 10 ของพื้นที่

อุณหภูมิต่ำสุด 22-23 องศา อุณหภูมิสูงสุด 31-32 องศา

ลมตะวันออก ความเร็ว 10-30 กม./ชม.

 

ออกประกาศ : 15 มกราคม 2555 06:00

[ย่าหยา 395]

"คลิปฮิต "กา" เล่นสโนว์บอร์ดบนหลังคาบ้าน"

 

อนาโนวา - คลิปวิดีโอนกน้อยแสนรู้ใช้ฝาขวดแทนสโนว์บอร์ดไถลเล่นบนหลังคาบ้านที่ปกคุลมด้วยหิมะ กำลังได้รับความนิยมอย่างมากบนเว็บไซต์ดังอย่างยูทิวบ์

 

คลิปวิดีโอความยาว 1.24 นาทีของเจ้ากาตัวนี้ ซึ่งถ่ายโดยครอบครัวหนึ่งในรัสเซีย เรียกผู้คลิกเข้าไปชมได้เกือบ 250,000 ครั้งภายในเวลาเพียง 2 วัน และจนถึงขณะนี้มีผู้เข้าชมแล้วมากกว่า 600,000 ครั้ง

 

กาใจถึงตัวดังกล่าวใช้โอกาสในช่วงที่อากาศหนาวเหน็บหาความบันเทิงให้ตัวเอง โดยใช้ฝาขวดสไลด์ตัวจากยอดหลังคาลงมา จากนั้นก็คาบฝาขึ้นไปบนยอดหลังคา และไถลลงมาซ้ำแล้วซ้ำอีก ดูน่าสนุกสนานทีเดียว

 

ในรอบที่ 2 กาตัวนี้พยายามจะไถลบนหลังคาที่ไม่มีหิมะ แต่ไม่นาน เหมือนมันจะตระหนักได้ว่า หากมีหิมะจะสามารถลื่นไหลได้ดีกว่า มันจึงย้ายจุดทิ้งตัว

 

ขณะที่ครอบครัวที่เก็บภาพช่วงเวลาดังกล่าวเอาไว้ ต่างมองเจ้านกตัวนี้ด้วยความเกรงขาม เด็กคนหนึ่งพูดขึ้นมาว่า "มันอาจกำลังล้อเล่นกับเราก็ได้"

 

ทั้งนี้ งานวิจัยเผยว่า กาเป็นนกที่มีความเฉลียวฉลาดมาก ทั้งความสามารถในการจดจำ ทักษะการวางแผน และความเจ้าเล่ห์ที่ใช้ล่อลวงสัตว์อื่น

 

"เจ้ากา นักเล่นสโนว์บอร์ด"

 

http://www.youtube.com/watch?v=YP9RnDp_tms&feature=player_embedded

ถูกแก้ไข มกราคม 15, 2012 โดย ย่าหยา

[ย่าหยา 395]

สำหรับเทศกาลตรุษจีนที่กำลังจะมาถึง ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 23 มกราคม นั้นถือเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน เพราะนอกจากจะเป็นวันเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติแล้ว วันตรุษจีน หรือ ชุนเจี๋ย นี้ยังเป็นวันที่ชาวจีนห่างบ้านหลายร้อยล้านคนมุ่งหวังและพยายามอย่างยิ่งที่จะเดินทางกลับภูมิลำเนาเพื่อไปเฉลิมฉลองร่วมกันกับครอบครัวอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา ซึ่งในช่วงเวลานี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นช่วงเวลาของการเดินทางครั้งใหญ่ที่สุดในโลกของชาวมังกรเลยทีเดียว

 

 

มุมหนึ่งของบรรยากาศการเดินทางกลับบ้านของชาวจีนในช่วงตรุษจีน

 

 

 

การกลับบ้านของชาวจีนในช่วงตรุษจีน มีความหมายมากกว่าการเดินทาง โดยเฉพาะกับแรงงานต่างด้าวที่ไปทำงานในเมืองใหญ่ หลายคนไม่ได้กลับภูมิลำเนามาเป็นเวลาหลายปี ด้วยหลายๆ เหตุผล ทั้งระยะทางที่แสนไกล ซื้อตั๋วโดยสารไม่ทันคนอื่น รวมทั้งไม่มีเงิน เป็นต้น ดังนั้นการกลับไปฉลองตรุษจีนพร้อมหน้ากันกับครอบครัวได้ จึงเป็นเสมือนสิ่งสะท้อนความสำเร็จหนึ่งของเหล่าผู้ใช้แรงงาน เพราะหมายความว่าพวกเขาสามารถทำงานเก็บเงินได้มากพอที่จะนำไปมอบให้ครอบครัวที่รอคอยอยู่เบื้องหลังได้บ้างแล้ว

 

 

 

เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของเทศกาล จึงได้นำบทเพลงเกี่ยวกับการกลับบ้านมานำเสนอ โดยเพลงนี้มีชื่อว่า "หุย-จยา(回家)" ซึ่งแปลว่า "กลับบ้าน" เป็นผลงานสร้างชื่อของนักร้องสาว ที่มีชื่อว่า "ซุ่นจื่อ(顺子)" ซึ่งเธอร้องเอาไว้เมื่อปี พ.ศ.2540

 

ซุ่นจื่อ เป็นนักร้องไต้หวัน มีชื่อภาษาอังกฤษว่า SHUNZA ปัจจุบันอายุ 39 ปี เธอเกิดที่เมืองปักกิ่ง ในครอบครัวนักดนตรีโดยมารดาเป็นนักเปียโนชื่อดัง ส่วนบิดาเป็นนักเป่าคลาริเน็ต ปี 1979 บิดามารดาหย่าร้าง เธอจึงอพยพไปใช้ชีวิตอยู่กับมารดาและพี่สาวที่ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา จากนั้นมีโอกาสเรียนที่ School of Jazz and Contemporary Musicเมืองโลซานน์ ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ และตั้งวงดนตรี ชื่อ “Duty Free” ซึ่งมีเธอเป็นชาวเอเชียคนเดียวในวง

 

 

 

ปี 1994 ซุ่นจือได้เซ็นสัญญาทำเพลงกับ Moyan Recordsในเครือ Rock Records แห่งเกาะไต้หวัน จากนั้นจึงออกอัลบั้มเพลงที่ร้องทั้งภาษาจีนแมนดาริน ญี่ปุ่น อังกฤษ และฝรั่งเศส

 

ปี พ.ศ.2542 อัลบั้มภาษาอังกฤษที่มีชื่อว่า "Open Up" นำพาให้เธอคว้ารางวัล นักร้องหญิงยอดเยี่ยมและผู้ประพันธ์เพลงยอดเยี่ยม งาน Golden Melody Awards(ไต้หวัน) ครั้งที่ 10 จากนั้น ปี พ.ศ. 2543 ซุ่นจื่อจึงเซ็นสัญญาเข้าสังกัด EMI เธอได้ชื่อว่าเป็นนักร้องเพลงแนวบัลลาดที่มีความสามารถระดับแถวหน้าของวงการเพลงแดนมังกร ทั้งยังเป็นนักร้องที่ผสานความเป็นตะวันออกและตะวันตกเอาไว้ในเพลงของเธอได้อย่างกลมกล่อม

 

ฟังเพลง "กลับบ้าน" รับตรุษจีน

 

 

 

wo3 hai2 bu4 ming2 bai5 wei4 shen2 me5 ni3 li2 kai1 le5 wo3

หวั่วไหปู้หมิงไป่ เว่ยเสินเมอหนี่หลีไคเลอหวั่ว

ฉันยังคงไม่เข้าใจ ใยเธอจึงทิ้งฉันไป

 

 

 

mei2 you3 ni3 de5 dian4 hua4 mei2 you3 yi4 feng1 xin4

เหมยโหย่วหนี่เตอเตี้ยนฮว่า เหมยโหย่วอี้เฟิงซิ่น

ไม่มีโทรศัพท์จากเธอ ไม่มีแม้จดหมายสักฉบับ

 

 

 

wo3 mei3 tian1 wan3 shang4 zai4 zhe4 li3 na3 li3 ye3 bu4 xiang3 qu4

หวั่วเหม่ยเทียนหวั่วซั่งไจ้เจ้อหลี่ หนาหลี่เหยี่ยปู้เสี่ยงชี่ว์

ทุกค่ำคืนฉันยังอยู่ ณ ที่นี้ ไม่คิดไปไหน

 

ke3 shi4 wo3 hao3 ai4 ni3 wo3 jue2 de5 wo3 hui4 li2 bu4 kai1 ni3

เข่อซื่อหวั่วเห่าไอ้หนี่ หวั่วเจวี๋ยเตอหวั่วฮุ่ยหลีปู้ไคหนี่

แต่ฉันรักเธอเหลือเกิน จนคิดว่าฉันไม่อาจพรากจากเธอไป

 

 

 

ke3 xi1 wo3 diu1 le5 ni3 man4 man4 wo3 de5 yan3 lei4 liu2 xia4 lai2

เข่อซีหวั่วติวเลอหนี่ มั่นมั่นหวั่วเตอเหยี่ยนเล่ยหลิวเซี่ยไหล

เสียดายที่ฉันทำเธอหล่นหาย น้ำตาของฉันค่อยๆ ไหลริน

 

hui2 jia1 hui2 jia1 wo3 xu1 yao4 ni3

หุย-จยา หุย-จยา หวั่วซีว์เย่าหนี่

กลับบ้าน กลับบ้าน ฉันต้องการเธอ

 

hui2 jia1 hui2 jia1 ma3 shang4 lai2 wo3 de5 shen1 bian1

หุย-จยา หุย-จยา หม่าซั่งไหลหวั่วติเซินเปียน

กลับบ้าน กลับบ้าน รีบมาอยู่ข้างกายฉัน

 

 

 

bie2 zai4 ku1 jiu4 rang4 ta1 zou3

เปี๋ยไจ้คู จิ้วรั่งทาโจ่ว

อย่าร้องไห้อีกเลย ปล่อยให้เขาไป

 

zai4 duo1 tong4 ku3 de5 deng3 hou4 xiang1 xin4 wo3 ye3 neng2 cheng2 shou4

ไจ้ตัวท่งขู่เตอเติ่งโฮ่ว เซียงซิ่นหวั่วเหยี่ยเหนิงเฉิงโซ่ว

การรอคอยด้วยความขื่นขมมากขึ้นกว่านี้ ฉันเชื่อว่าฉันยังทนไหว

 

bi4 shang4 yan3 bu2 zai4 liu2 lian4

ปี้ซั่งเหยี่ยน ปู๋ไจ้หลิวเลี่ยน

หลับตาลง หยุดอาลัยอาวรณ์

 

 

 

ni3 que4 yi1 bian4 you4 yi1 bian4 chu1 xian4 zai4 xiang3 ni3 de5 ye4

หนี่เชวี่ยอีเปี้ยนโย่วอีเปี้ยน ชูเสี่ยนไจ้เสี่ยงหนีเตอเยี่ย

ทว่าในค่ำคืนแห่งความคิดถึง ภาพเธอยังปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า

 

bie2 shuo1 bu2 hui4 you3 jie2 guo3

เปี๋ยซัว ปู๋ฮุ่ยโหย่วเจี๋ยกั่ว

อย่าพูดเลย เพราะไม่มีทางเป็นไปได้

 

yong3 yuan3 yong3 yuan3 bie2 shuo1 fen1 shou3

หยงหย่วน หยงหย่วน เปี๋ยซัวเฟินโส่ว

ตลอดกาล ตลอดไป โปรดอย่าเอ่ยว่าจะแยกทาง

 

 

 

er2 ni3 you4 zen3 me5 neng2 gou4

เอ๋อร์หนี่ โย่วเจิ่นเมอเหนิงโก้ว

แต่เหตุใด เธอจึงทำได้

 

 

 

jiu4 zhe4 yang4 de5 fang4 shou3 yi1 qu4 bu2 zai4 hui2 tou2

จิ้วเจ้อยั่งเตอฟั่งโส่ว อีชี่ว์ปู๋ไจ้หุยโถว

ปล่อยมือจากไป และไม่เคยหวนกลับมา

 

 

 

BE HERE, JUST BE THERE,

MY ONE AND ONLY LOVE

 

 

 

hui2 jia1 hui2 jia1 wo3 xu1 yao4 ni3

หุย-จยา หุย-จยา หวั่วซีว์เย่าหนี่

กลับบ้าน กลับบ้าน ฉันต้องการเธอ

 

 

 

hui2 jia1 ma3 shang4 hui2 jia1 wo3 xu1 yao4 ni3

หุย-จยา หม่าซั่งหุย-จยา หวั่วซีว์เย่าหนี่

กลับบ้าน รีบกลับบ้าน ฉันต้องการเธอ

 

 

 

hui2 jia1 hui2 jia1 ma3 shang4 lai2 wo3 de5 shen1 bian1

หุย-จยา หุย-จยา หม่าซั่งไหลหวั่วเตอเซินเปียน

กลับบ้าน กลับบ้าน รีบมาอยู่ข้างกายฉัน

 

 

 

BE HERE, JUST BE THERE,

MY ONE AND ONLY LOVE

 

hui2 jia1 hui2 jia1 ma3 shang4 lai2 wo3 de5 shen1 bian1

หุย-จยา หุย-จยา หม่าซั่งไหลหวั่วเตอเซินเปียน

กลับบ้าน กลับบ้าน รีบมาอยู่ข้างกายฉัน

 

 

#!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ถูกแก้ไข มกราคม 15, 2012 โดย ย่าหยา

[ย่าหยา 395]

"เรือสำราญอิตาลีชนหินโสโครก อพยพ 4,000คนโกลาหล ตาย-สูญหายอื้อ บอกคล้ายไททานิกล่ม"

 

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า เมื่อคืนวันที่ 13ม.ค.ที่ผ่านมาตามเวลาในท้องถิ่น ได้เกิดอุบัติเหตุเรือสำราญในอิตาลีชนหินโสโครกนอกชายฝั่ง เบื้องต้นมีผู้เสียชีวิต 3 คน สูญหายอีกราว 40 คน และมีผู้บาดเจ็บ 70 คน โดยเจ้าหน้าที่กู้ภัยต้องทำงานทั้งคืนเพื่อช่วยเหลือผู้โดยสารกว่า 4,000 คน ออกจากเรือ โดยเรือลำดังกล่าวบรรทุกผู้โดยสารทั้งหมด 3,200 คน และลูกเรืออีก 1,000 คน อย่างไรก็ตามการอพยพผู้โดยสารเป็นไปอย่างยากลำบาก

 

ตำรวจอิตาลีแถลงว่า ขณะนี้ นายฟรานเชสโก เชตติโน กัปตันเรือสำราญดังกล่าวได้ถูกคุมขังตัวอยู่ในขณะนี้ ด้วยข้อหาฆ่าคนตายโดยประมาท เป็นสาเหตุทำให้เรือล่ม และละทิ้งเรือ

 

รายงานระบุว่า ขณะที่ผู้โดยสารเพิ่งจะเริ่มรับประทานอาหารค่ำ หลังจากที่เรือเพิ่งออกจากท่าซึ่งตั้งอยู่ใกล้กรุงโรม จู่ๆก็เกิดเสียงกระแทกดังขึ้นขัดจังหวะนักเปียโน ก่อนที่เรือจะเริ่มเอียง

 

"เราได้ยินเสียงกระแทกดังสนั่น จานและแก้วหล่นจากโต๊ะอาหาร เรือเริ่มเอียง และไฟดับ" ลูเชียโน คาสโตร ผู้โดยสารรายหนึ่งให้สัมภาษณ์กับรอยเตอร์ส

 

"ผู้โดยสารบนเรือต่างตื่นตกใจ มีเสียงคนกรีดร้อง" เขากล่าว

 

ทั้งนี้ ผู้โดยสารบนเรือสำราญดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นช่าวต่างชาติ ทั้งชาวอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และชาวอเมริกัน และหลายคนในนั้นเป็นผู้สูงอายุและบางคนเป็นผู้พิการที่ต้องนั่งบนรถเข็น

 

"เราคิดว่าเราคงไม่รอด ฉันเห็นประภาคารอยู่ไกลออกไป แต่ฉันคิดว่าตัวเองคงไม่สามารถว่ายน้ำไปไกลขนาดนั้น มีหลายคนกระโดดลงไปในน้ำเพื่อว่ายไปยังประภาคาร และฉันคิดว่าหลายคนได้จมน้ำตาย" พาทริเซีย เพอริลลี ผู้โดยสารวัย 47 ปีกล่าว

 

รายงานระบุต่อว่า มีการนำเฮลิคอปเตอร์ เรือ และเรือชูชีพเข้าช่วยเหลือผู้โดยสาร ขณะที่ท่าเรือปอร์โต ซานโต สเตฟาโนเรียงรายไปด้วยรถพยาบาลและเต็นท์สำหรับเหยื่อของเหตุการณ์ในครั้งนี้

 

ผู้โดยสารหลายรายกล่าวว่า หลังจากที่เรือชนหินโสโครก พวกเขาก็ไม่ได้รับข้อมูลอะไรอีก

 

"20 นาทีผ่านไป มีประกาศว่าระบบไฟฟ้าขัดข้องและพวกเขากำลังดำเนินการซ่อมแซม" ลูเชียโน คาสโตรกล่าว

 

"ต่อมาเรือเริ่มเอียงมากขึ้นไปอีก อีก 15 นาทีถัดมา มีเสียงประกาศต่อว่าปัญหาดังกล่าวมาจากระบบไฟฟ้าขัดข้อง แต่ไม่มีใครเชื่อ" เขากล่าวและว่า ความตื่นตระหนกดังกล่าวทำให้สถานการณ์เลวร้ายเพิ่มขึ้น ขณะที่ลูกเรือพยายามปลอบผู้โดยสารให้ใจเย็นๆ

"ชมคลิบ"

#!